1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 تم تصنيف هذا البرنامج G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 ومناسبة ل الجماهير العامة. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 5 00:00:50,800 --> 00:00:52,100 لطيف. 6 00:00:53,900 --> 00:00:55,233 لا أستطيع العثور على مكان. 7 00:00:55,367 --> 00:00:56,600 حسنًا، ارجعي للخلف فحسب... 8 00:00:57,633 --> 00:00:59,033 وسوف أساعدك على النزول، حسنًا؟ 9 00:00:59,166 --> 00:01:00,100 تمام. 10 00:01:00,233 --> 00:01:01,300 أقل بعيدا. 11 00:01:01,433 --> 00:01:03,433 - حسنا، خفض. - حسنًا. 12 00:01:06,400 --> 00:01:07,700 لطيف - جيد. 13 00:01:11,800 --> 00:01:12,667 ووو! 14 00:01:12,800 --> 00:01:14,300 حسنًا، حسنًا. 15 00:01:14,433 --> 00:01:16,033 أحسنت. 16 00:01:16,166 --> 00:01:18,100 اه، كان الأمر مخيفًا بعض الشيء هناك. 17 00:01:18,233 --> 00:01:19,633 - ليس سهلا كما يبدو. - لا. 18 00:01:21,767 --> 00:01:23,734 حسنًا. من التالي؟ 19 00:01:35,834 --> 00:01:38,500 - زوي بيست موجود في المنزل. - هاريس! 20 00:01:38,633 --> 00:01:40,166 من الجميل أن أراك. كيف حالك؟ 21 00:01:40,300 --> 00:01:41,700 أبدا أفضل. 22 00:01:41,834 --> 00:01:44,367 - ماذا تعتقد؟ - إنه رائع. 23 00:01:45,700 --> 00:01:47,533 سمعت توقيع الكتاب كان نجاحا كبيرا 24 00:01:47,667 --> 00:01:49,500 نعم، لم أستطع تصدق الإقبال 25 00:01:49,633 --> 00:01:51,166 خاصة بعد تلك الصحيفة الواحدة 26 00:01:51,300 --> 00:01:54,200 دعا صوري "الكتاب السنوي للمدرسة الثانوية يطرح." 27 00:01:54,333 --> 00:01:55,533 اه، ننسى تلك المراجعة الواحدة. 28 00:01:55,667 --> 00:01:58,166 صورك رائعة وكتابك يباع. 29 00:01:58,300 --> 00:01:59,800 حسنًا. أستطيع أن أفعل ما هو أفضل. 30 00:01:59,934 --> 00:02:03,266 بالطبع. لهذا السبب أردت أن أراك. 31 00:02:03,400 --> 00:02:04,834 لدي فكرة لكتابك القادم. 32 00:02:05,867 --> 00:02:07,433 حقًا؟ 33 00:02:07,567 --> 00:02:09,300 لقد قمت بعمل عظيم توثيق شيكاغو 34 00:02:09,433 --> 00:02:11,233 والغرب الأوسط. 35 00:02:11,367 --> 00:02:13,467 الآن أريدك ليواجه الغرب، 36 00:02:13,600 --> 00:02:16,066 بدءا من حديقة يوسمايت الوطنية. 37 00:02:16,200 --> 00:02:17,667 رائع. يوسمايت؟ 38 00:02:17,800 --> 00:02:19,700 أنا--لم أكن هناك قط. 39 00:02:19,834 --> 00:02:20,734 كل ما هو أفضل. 40 00:02:20,867 --> 00:02:22,633 سوف تجلب عيون جديدة الى المكان. 41 00:02:22,767 --> 00:02:25,233 أريدك أن تكشف عن يوسيميتي 42 00:02:25,367 --> 00:02:26,934 مثل أي شخص آخر لقد فعلت من أي وقت مضى. 43 00:02:28,367 --> 00:02:30,667 أنا أحب هذه الفكرة من التركيز على التصوير الفوتوغرافي. 44 00:02:30,800 --> 00:02:32,200 صور الطبيعة كفن. 45 00:02:33,233 --> 00:02:34,500 ولكن هنا هو الشيء: 46 00:02:34,633 --> 00:02:36,767 انا بحاجة الى كل شيء في شهرين. 47 00:02:36,900 --> 00:02:38,367 - شهرين؟ - وهذا سوف يؤدي 48 00:02:38,500 --> 00:02:40,300 مجموعتنا الخريفية. 49 00:02:40,433 --> 00:02:41,734 اترك ذلك لي. 50 00:02:41,867 --> 00:02:44,300 لكني بحاجة إليك للبدء في أسرع وقت ممكن. 51 00:02:44,433 --> 00:02:47,266 - كم عدد الصفحات؟ - مائة صورة أو نحو ذلك 52 00:02:47,400 --> 00:02:49,667 مع مقالات قصيرة جدا هذه المرة. 53 00:02:49,800 --> 00:02:52,133 تمام. بمجرد لقد حصلت على العقد الخاص بك. 54 00:02:52,266 --> 00:02:53,400 كل شيء على ما يرام هنا. 55 00:02:54,700 --> 00:02:56,567 قد تكون هذه هي البداية من خط جديد كليا. 56 00:02:57,667 --> 00:02:59,834 زوي أفضل ما في الغرب. 57 00:02:59,967 --> 00:03:05,767 يوسمايت... ثم سانتا في، بيج سور، جبال روكي. 58 00:03:05,900 --> 00:03:07,800 ولكن هاريس 59 00:03:07,934 --> 00:03:10,767 من المستحيل القيام بذلك أي أفضل من أنسل آدامز. 60 00:03:10,900 --> 00:03:14,800 لقد كان وسيظل كذلك المصور الرئيسي في يوسمايت. 61 00:03:14,934 --> 00:03:17,300 وكنز وطني . 62 00:03:17,433 --> 00:03:20,533 ولكن هذا الكتاب سيكون رؤيتك ليوسمايت. 63 00:03:20,667 --> 00:03:21,934 أعلم، إنه فقط... 64 00:03:23,033 --> 00:03:24,433 انها تخويف قليلا 65 00:03:24,567 --> 00:03:26,767 بعد أنسل آدامز خطى. 66 00:03:26,900 --> 00:03:29,133 وسيكون هذا كتاب الاختراق بالنسبة لك، زوي. 67 00:03:29,266 --> 00:03:30,533 أنا حقا أعتقد ذلك. 68 00:03:33,400 --> 00:03:34,400 تمام! 69 00:04:23,900 --> 00:04:24,767 مذهل. 70 00:05:51,734 --> 00:05:53,000 مرحبًا؟ 71 00:05:53,133 --> 00:05:54,000 مرحبًا؟! 72 00:05:54,133 --> 00:05:55,367 - زوي؟ - هاريس! 73 00:05:55,500 --> 00:05:57,500 مجرد التحقق لمعرفة إذا وصلت إلى يوسمايت. 74 00:05:57,633 --> 00:06:00,734 نعم، لقد وصلت إلى هنا قبل بضع ساعات. 75 00:06:00,867 --> 00:06:02,033 كان محرك الأقراص جيدًا. 76 00:06:03,066 --> 00:06:04,867 أنا أحب ذلك هنا بالفعل. 77 00:06:05,000 --> 00:06:06,433 جيد، جيد. 78 00:06:06,567 --> 00:06:08,100 لا استطيع الانتظار لرؤية الصور. 79 00:06:08,233 --> 00:06:09,667 ابقِني على اطلاع. 80 00:06:09,800 --> 00:06:12,633 سوف تفعل. حسنا، وداعا! 81 00:06:22,166 --> 00:06:23,400 رجل... 82 00:06:36,734 --> 00:06:38,967 - مرحبا، صباح الخير. - صباح الخير! 83 00:06:39,100 --> 00:06:42,333 - اسمي زوي بيست. - سيج نجمة الصباح. 84 00:06:42,467 --> 00:06:43,533 إنها زيارتي الأولى، 85 00:06:43,667 --> 00:06:45,934 وهذا المكان مذهل. 86 00:06:46,066 --> 00:06:46,967 مرحبا بكم في يوسمايت. 87 00:06:47,100 --> 00:06:48,333 شكرًا! 88 00:06:48,467 --> 00:06:49,700 هل أنت هنا للحصول على تصريح؟ 89 00:06:49,834 --> 00:06:51,000 - تصريح؟ - نعم، 90 00:06:51,133 --> 00:06:52,734 للمعسكرات في البرية. 91 00:06:52,867 --> 00:06:54,066 أوه، لا، لا، لا. 92 00:06:54,200 --> 00:06:55,400 أنا أعمل على كتاب. 93 00:06:55,533 --> 00:06:57,066 الناشر الخاص بي أرسلني إلى هنا. 94 00:06:57,200 --> 00:06:59,033 - كتاب عن يوسمايت؟ - هذا صحيح. 95 00:06:59,166 --> 00:07:02,100 أنا ألتقط الصور الحديقة كما هي اليوم. 96 00:07:02,233 --> 00:07:04,000 حسنا، هذا المكان حلم المصور. 97 00:07:04,133 --> 00:07:05,967 إنه حقا كذلك. 98 00:07:06,100 --> 00:07:07,867 اسمع، كنت أتساءل. 99 00:07:08,000 --> 00:07:10,767 قم بأي من حراس الحديقة الخاصة بك تقديم الجولات المصحوبة بمرشدين؟ 100 00:07:10,900 --> 00:07:12,433 أوه نعم، هناك الكثير من الرحلات المنظمة 101 00:07:12,567 --> 00:07:13,734 بقيادة رينجرز. 102 00:07:13,867 --> 00:07:15,433 حسنا، أعتقد أنني أبحث المزيد للحصول على دليل، 103 00:07:15,567 --> 00:07:17,066 شخص يفهم النظام البيئي 104 00:07:17,200 --> 00:07:19,066 والمناظر الطبيعية الشهيرة . 105 00:07:19,200 --> 00:07:21,800 يمكنك التنزه سيرًا على الأقدام إلى معظم المناظر الشهيرة من هنا. 106 00:07:21,934 --> 00:07:24,533 لديك شلالات يوسمايت، عندك الوادي 107 00:07:24,667 --> 00:07:25,967 الكابيتان من المرج. 108 00:07:26,100 --> 00:07:27,734 حسنًا. هذا يبدو سهلا بما فيه الكفاية. 109 00:07:27,867 --> 00:07:29,667 ولكن، مهلا، يتحدث الحارس حقا مساعدة. 110 00:07:29,800 --> 00:07:31,133 أود التحقق من ذلك. 111 00:07:31,266 --> 00:07:32,667 شكراً جزيلاً. 112 00:07:34,066 --> 00:07:36,734 في الواقع، أعتقد ربما أعرف شخصا ما 113 00:07:36,867 --> 00:07:38,166 من يستطيع مساعدتك. 114 00:07:38,300 --> 00:07:40,100 إنه يعرف البيئة أفضل من أي شخص. 115 00:07:40,233 --> 00:07:41,667 اعتاد أن يكون متسلقا. 116 00:07:41,800 --> 00:07:44,166 - متسلق؟ - متسلق الصخور . 117 00:07:44,300 --> 00:07:48,100 لكنه نوعاً ما، أم... خارج الشبكة. 118 00:07:48,233 --> 00:07:49,734 ولكن إذا كنت تستطيع الحصول على انتباهه، 119 00:07:49,867 --> 00:07:51,033 إنه يعرف حقا أشياءه. 120 00:07:51,166 --> 00:07:52,934 أنا مفتون. ما اسمه؟ 121 00:07:53,066 --> 00:07:54,000 جاك هوكينز. 122 00:07:54,133 --> 00:07:55,033 إنه عالم طبيعة. 123 00:07:55,166 --> 00:07:56,166 عالم طبيعة؟ 124 00:07:56,300 --> 00:07:57,867 فهو يعرف النظام الطبيعي من الأشياء، 125 00:07:58,000 --> 00:08:00,533 من النباتات إلى الناس. 126 00:08:00,667 --> 00:08:03,633 جدي يركض في الواقع متجر الملابس الصغير هذا 127 00:08:03,767 --> 00:08:04,934 فقط خارج الحديقة. 128 00:08:05,066 --> 00:08:06,867 ربما يعرف أين تجد جاك. 129 00:08:07,000 --> 00:08:08,133 أين المحل؟ 130 00:08:39,133 --> 00:08:40,233 مرحبًا؟ 131 00:08:41,767 --> 00:08:42,734 هنا. 132 00:08:49,834 --> 00:08:50,867 ها نحن ذا. 133 00:08:54,367 --> 00:08:56,266 هل رأيت من أي وقت مضى التافه الصوفي؟ 134 00:08:57,333 --> 00:08:59,734 لا، أعتقد أن هذا هو الأول لي. 135 00:09:01,767 --> 00:09:02,934 هل تبحث عن دليل؟ 136 00:09:03,066 --> 00:09:04,834 في واقع الأمر، أنا كذلك. 137 00:09:04,967 --> 00:09:06,633 حسنا، لقد أتيت إلى المكان الصحيح. 138 00:09:06,767 --> 00:09:08,533 صيد السمك في فصل الربيع رائع 139 00:09:08,667 --> 00:09:10,033 لكنك ستفعل بحاجة الى بعض المساعدة. 140 00:09:10,166 --> 00:09:13,066 أوه! لا، أنا-- أنا لست هنا من أجل الصيد. 141 00:09:13,200 --> 00:09:16,633 أنا أبحث عن دليل اسمه جاك هوكينز؟ 142 00:09:16,767 --> 00:09:17,767 أنت؟ 143 00:09:17,900 --> 00:09:19,133 هل هو في نوع من المشاكل؟ 144 00:09:19,266 --> 00:09:20,600 لا، لا، لا، اه... 145 00:09:20,734 --> 00:09:22,533 حفيدتك، حارس الحديقة؟ 146 00:09:22,667 --> 00:09:23,867 - حكيم؟ - نعم. 147 00:09:24,000 --> 00:09:25,266 قالت ذلك أنت قد يكون قادرا 148 00:09:25,400 --> 00:09:26,800 لتوصيلي مع جاك. 149 00:09:27,834 --> 00:09:29,233 حسنًا. 150 00:09:29,367 --> 00:09:30,734 أنا لم أره في بضعة أسابيع. 151 00:09:30,867 --> 00:09:34,000 انه ينبثق، ثم يختفي. 152 00:09:34,133 --> 00:09:35,200 هاه. 153 00:09:37,033 --> 00:09:39,800 أنا، اه--في المرة القادمة التي أراه فيها، سأخبره 154 00:09:39,934 --> 00:09:41,667 كنت تبحث عنه. 155 00:09:43,166 --> 00:09:44,300 شكرًا. 156 00:09:50,934 --> 00:09:52,400 إنه متجر عظيم. 157 00:09:53,867 --> 00:09:56,133 هل تحصل على الكثير من المتسلقين هنا؟ 158 00:09:56,266 --> 00:09:58,300 أوه نعم، في كل وقت. 159 00:09:59,333 --> 00:10:00,266 حسنًا. 160 00:10:00,400 --> 00:10:02,567 أنا أفهم جاك متسلق. 161 00:10:02,700 --> 00:10:04,900 متسلق، مرشد، نجار. 162 00:10:05,934 --> 00:10:07,100 مثير للاهتمام. 163 00:10:07,233 --> 00:10:10,800 جاك واحد من هؤلاء جميع أنحاء الرجال القادرين. 164 00:10:10,934 --> 00:10:12,567 يفعل قليلا من كل شيء. 165 00:10:12,700 --> 00:10:15,100 هل يحدث أن تعرف أين يعيش؟ 166 00:10:15,233 --> 00:10:17,633 لقد فعلنا نعمة من أرضه، 167 00:10:17,767 --> 00:10:18,967 في الجبال. 168 00:10:19,100 --> 00:10:20,233 نعمة؟ 169 00:10:21,333 --> 00:10:22,800 أنا أحب ذلك. 170 00:10:22,934 --> 00:10:26,867 هناك طريق غير محدد العودة نحو الحديقة 171 00:10:27,000 --> 00:10:28,867 قبالة الطريق السريع 120، 172 00:10:29,000 --> 00:10:31,800 بعد كولدووتر سبرينغز مباشرةً، 173 00:10:31,934 --> 00:10:33,133 على اليسار. 174 00:10:34,333 --> 00:10:35,800 شكرا... 175 00:10:35,934 --> 00:10:37,233 كوسيماي ويلسون. 176 00:10:37,367 --> 00:10:39,033 الأصدقاء يتصلون بي كوس. 177 00:10:39,166 --> 00:10:40,834 زوي بيست. 178 00:10:40,967 --> 00:10:42,066 من الجميل مقابلتك. 179 00:10:43,100 --> 00:10:44,734 زوي، أعطني يدك. 180 00:10:49,033 --> 00:10:51,667 هذا سوف يأخذك إلى هناك. 181 00:10:56,200 --> 00:10:57,433 شكرًا لك. 182 00:12:20,333 --> 00:12:21,400 بيتهوفن التاسع 183 00:12:21,533 --> 00:12:25,367 من قاعة الأوركسترا في شيكاغو، 27 يونيو 2017. 184 00:12:26,400 --> 00:12:28,233 برافو! 185 00:12:28,367 --> 00:12:29,300 ما-- 186 00:12:29,433 --> 00:12:30,900 برافو! 187 00:12:31,033 --> 00:12:32,300 توقف عن ذلك! 188 00:12:32,433 --> 00:12:33,533 حسنا، حسنا. 189 00:12:35,133 --> 00:12:36,967 كان ذلك رائعًا حقًا. 190 00:12:38,166 --> 00:12:40,100 انتظر دقيقة. 191 00:12:40,233 --> 00:12:43,233 أولاً، لقد دمرت صيد السمك الخاص بي، والآن هذا؟ 192 00:12:45,533 --> 00:12:47,400 - وكان هذا أنت؟ - نعم! 193 00:12:47,533 --> 00:12:49,800 أنا لا أعرف من أنت أو ماذا تفعل هنا 194 00:12:49,934 --> 00:12:52,433 ولكن الآن سيكون الوقت المناسب بالنسبة لك للمغادرة. 195 00:12:52,567 --> 00:12:55,200 أنا آسف بشأن الصيد، 196 00:12:55,333 --> 00:12:58,967 ولكن أدائك هنا اليوم، واو. 197 00:13:00,667 --> 00:13:02,133 هل أنت جاك هوكينز؟ 198 00:13:03,600 --> 00:13:04,467 نعم. 199 00:13:04,600 --> 00:13:06,834 أنا زوي بيست، مصورة صحفية. 200 00:13:06,967 --> 00:13:08,767 قال كوس أني أستطيع أن أجدك هنا. 201 00:13:08,900 --> 00:13:09,800 كوس. 202 00:13:09,934 --> 00:13:11,000 نعم. 203 00:13:11,133 --> 00:13:12,967 لا يهمني ماذا قال كوس، حسنا؟ 204 00:13:14,000 --> 00:13:15,300 لقد حان الوقت بالنسبة لك للمغادرة. 205 00:13:18,033 --> 00:13:20,200 تمام. أنا أسمعك بصوت عال وواضح. 206 00:13:20,333 --> 00:13:22,533 لا تقلق، سأظهر نفسي. 207 00:13:24,100 --> 00:13:26,200 جيد. الوداع! 208 00:13:26,333 --> 00:13:29,867 كما تعلمون، لقد كنت هناك، بالمناسبة. 209 00:13:30,000 --> 00:13:33,100 قاعة الأوركسترا في شيكاغو، يونيو 2017. 210 00:13:35,066 --> 00:13:36,166 كان لا يصدق. 211 00:13:43,934 --> 00:13:45,400 أنت تعرف... 212 00:13:45,533 --> 00:13:48,800 كنت هناك أيضا في قاعة الأوركسترا. 213 00:13:48,934 --> 00:13:50,834 أفضل حفل موسيقي على الإطلاق 214 00:13:50,967 --> 00:13:52,266 العشرة الأوائل. 215 00:13:52,400 --> 00:13:53,967 هل أنت من شيكاغو؟ 216 00:13:54,100 --> 00:13:56,567 رقم لقد كنت هناك للتو في نهاية هذا الأسبوع للحفل الموسيقي. 217 00:14:01,734 --> 00:14:03,600 ما هو الذي تريد؟ 218 00:14:04,633 --> 00:14:06,200 أنا أبحث عن دليل. 219 00:14:08,400 --> 00:14:12,166 أنا أصنع كتب طاولة القهوة بناء على صوري. 220 00:14:12,300 --> 00:14:14,300 الكتب المصورة لبطاطس الأريكة. 221 00:14:14,433 --> 00:14:15,900 اه لا! 222 00:14:16,033 --> 00:14:17,200 الناس يحبونهم حقًا. 223 00:14:17,333 --> 00:14:18,533 نعم، المغامرون على الكراسي. 224 00:14:18,667 --> 00:14:21,467 كتابي الأخير كان في المدن الصغيرة. 225 00:14:21,600 --> 00:14:23,467 لقد بيعت بشكل جيد أيضًا. 226 00:14:23,600 --> 00:14:25,367 ماذا أعرف؟ 227 00:14:25,500 --> 00:14:26,467 كتابي القادم... 228 00:14:26,600 --> 00:14:28,834 كتابك القادم لطاولة القهوة. 229 00:14:28,967 --> 00:14:30,800 موجود في يوسيميتي. 230 00:14:30,934 --> 00:14:32,567 أريد أن ألتقط التاريخ. 231 00:14:32,700 --> 00:14:35,100 جون موير, كيف تم اكتشافه. 232 00:14:35,233 --> 00:14:37,400 صور تشبه الفن لكل شيء. 233 00:14:37,533 --> 00:14:39,400 كما تعلمون، مليون مصور 234 00:14:39,533 --> 00:14:40,967 لقد كنت هنا وفعلت ذلك. 235 00:14:41,100 --> 00:14:43,433 حسنا، أنا فقط بحاجة للمساعدة في العثور على المناظر الطبيعية الشهيرة. 236 00:14:43,567 --> 00:14:45,200 يجب عليك شراء الخريطة، كلهم هناك. 237 00:14:45,333 --> 00:14:47,066 أريد أن أذهب خارج الخريطة. 238 00:14:47,200 --> 00:14:49,367 العثور على جديد وصور مختلفة. 239 00:14:49,500 --> 00:14:51,900 هذه ليست حديقة ترفيهية، حسنًا؟ 240 00:14:52,033 --> 00:14:54,433 يموت الناس عندما يذهبون كل حماسة في الجبال. 241 00:14:54,567 --> 00:14:56,467 حسنا، لهذا السبب أنا بحاجة إليك. 242 00:14:56,600 --> 00:14:58,500 أنت تعرف الحديقة وأنا لا أفعل ذلك. 243 00:15:00,567 --> 00:15:02,400 بخير. أحصل عليه. 244 00:15:02,533 --> 00:15:03,667 أنت لست مهتمًا بالأمر. 245 00:15:03,800 --> 00:15:05,033 ربما لا. 246 00:15:06,100 --> 00:15:07,400 هل تعرف ما أعتقده؟ 247 00:15:07,533 --> 00:15:09,000 لا، أنا لا أعرف ما هو رأيك. 248 00:15:09,133 --> 00:15:12,934 أعتقد أنك ساذج وخطير قليلا. 249 00:15:14,200 --> 00:15:16,400 ولكن أعتقد أيضا أنك بحاجة إلى بعض المساعدة. 250 00:15:19,066 --> 00:15:20,367 كم من الوقت تحتاج؟ 251 00:15:20,500 --> 00:15:24,133 أسبوع، تعطي أو تأخذ، فقط للحصول على الصور. 252 00:15:26,600 --> 00:15:28,100 تمام. 253 00:15:28,233 --> 00:15:29,900 حسنا، سوف تفعل ذلك؟ 254 00:15:30,033 --> 00:15:33,333 سأفعل ذلك، ولكن لدي قاعدة واحدة. 255 00:15:33,467 --> 00:15:34,467 وهو؟ 256 00:15:34,600 --> 00:15:36,367 أنت تفعل ما أقول عندما أقول ذلك. 257 00:15:36,500 --> 00:15:38,333 الجبال خطيرة. 258 00:15:38,467 --> 00:15:40,066 لقد حصلت على صفقة لنفسك. 259 00:15:40,200 --> 00:15:41,500 نبدأ غدا. 260 00:15:41,633 --> 00:15:43,600 مم، بعد أسبوع من الغد. 261 00:15:43,734 --> 00:15:45,467 بعد أن أعتني من بعض الأشياء. 262 00:15:45,600 --> 00:15:47,233 لا، لا، لا، لا، أنا--لدي موعد نهائي. 263 00:15:47,367 --> 00:15:48,934 نحن بحاجة للبدء الآن. 264 00:15:49,066 --> 00:15:50,100 آسف! 265 00:15:52,200 --> 00:15:53,600 وكان هذا مضيعة كبيرة للوقت. 266 00:15:53,734 --> 00:15:56,500 كما تعلمون، سأذهب اكتشف يوسمايت بمفردي. 267 00:15:57,533 --> 00:15:58,533 تناسب نفسك. 268 00:15:58,667 --> 00:16:00,266 فقط كن حذرا أين أنت ذاهب. 269 00:16:01,400 --> 00:16:02,500 شكرا... 270 00:16:03,800 --> 00:16:05,166 من أجل لا شيء. 271 00:16:27,700 --> 00:16:29,166 - صباح. - يا! 272 00:16:29,300 --> 00:16:31,567 - إذن، هل وجدت دليلا؟ - اه، هذا سيكون لا. 273 00:16:31,700 --> 00:16:32,700 هل تم ربط جاك؟ 274 00:16:32,834 --> 00:16:34,400 كان جاك لا يطاق. 275 00:16:34,533 --> 00:16:36,066 نعم، يمكنه أن يكون عصبيًا بعض الشيء. 276 00:16:36,200 --> 00:16:37,433 - قليلا؟ - حسنا، لقد حصل على ذلك 277 00:16:37,567 --> 00:16:39,100 حافة البكالوريوس المؤكدة. 278 00:16:39,233 --> 00:16:40,633 لكنه أفضل ما أعرفه. 279 00:16:40,767 --> 00:16:42,033 من المؤسف أن الأمر لم ينجح. 280 00:16:42,166 --> 00:16:43,467 لقد قمت ببعض الأبحاث الليلة الماضية 281 00:16:43,600 --> 00:16:46,533 وسأكون على ما يرام وحدي. 282 00:16:46,667 --> 00:16:49,200 لن يحدث أن يكون لديك خريطة، هل من الممكن؟ 283 00:16:49,333 --> 00:16:51,800 أم قليلة. هنا. 284 00:16:52,834 --> 00:16:54,033 شكرًا. 285 00:16:54,166 --> 00:16:55,533 أفترض أنك بدأت مع الرحلات النهارية، 286 00:16:55,667 --> 00:16:57,567 - لا حاجة إلى تصاريح بين عشية وضحاها؟ - يمين. 287 00:16:57,700 --> 00:16:59,367 انا ذاهب لأخذ الدرب إلى شلالات كاسكيد 288 00:16:59,500 --> 00:17:00,734 و مما قرأت 289 00:17:00,867 --> 00:17:02,800 ينبغي أن يكون ارتفاعًا سهلاً جدًا في يوم جميل. 290 00:17:02,934 --> 00:17:05,734 كن حذرا - فإنه يحصل قليلا زلق بالقرب من السقوط. 291 00:17:05,867 --> 00:17:07,333 - شكرا، سيج. - بالتأكيد. 292 00:17:07,467 --> 00:17:08,400 مرحبًا. 293 00:18:06,467 --> 00:18:08,400 جاه! أنا عالقة. 294 00:18:10,333 --> 00:18:11,767 يساعد! 295 00:18:33,033 --> 00:18:34,433 يساعد! 296 00:18:35,467 --> 00:18:36,767 يساعد! 297 00:18:37,800 --> 00:18:38,900 يساعد! 298 00:18:40,400 --> 00:18:42,166 - قف هناك، الدب. - يساعد! 299 00:18:42,300 --> 00:18:43,567 استمر يا الدب. 300 00:18:43,700 --> 00:18:45,467 اخرج من هنا، استمر! 301 00:18:45,600 --> 00:18:46,734 يساعد! 302 00:18:48,800 --> 00:18:50,000 يساعد! 303 00:18:51,633 --> 00:18:52,667 يساعد! 304 00:18:55,567 --> 00:18:57,166 يساعد! 305 00:19:03,100 --> 00:19:04,700 ماذا تفعل بالأسفل هناك؟ 306 00:19:05,734 --> 00:19:06,900 جاك! 307 00:19:09,900 --> 00:19:11,367 أنا عالقة. 308 00:19:13,567 --> 00:19:14,433 حسنًا. 309 00:19:14,567 --> 00:19:16,266 أعطني دقيقة، حسنًا؟ 310 00:19:28,934 --> 00:19:30,700 حسنًا يا زوي، سأفعل رمي الحبل إلى أسفل. 311 00:19:30,834 --> 00:19:32,000 ابق واضحا. 312 00:19:48,800 --> 00:19:49,767 ماذا حدث؟ 313 00:19:49,900 --> 00:19:51,600 قدمي عالقة. 314 00:19:53,133 --> 00:19:54,667 حسنًا. 315 00:19:54,800 --> 00:19:55,867 سأضع بعض الطباشير عليها 316 00:19:56,000 --> 00:19:57,600 وسوف يأتي الحق في الخروج، كل الحق؟ 317 00:20:06,967 --> 00:20:08,600 - تمام. - تمام. 318 00:20:09,900 --> 00:20:10,900 - مستعد؟ - نعم. 319 00:20:11,033 --> 00:20:11,900 على ثلاثة. 320 00:20:12,033 --> 00:20:13,867 واحد اثنين ثلاثة! 321 00:20:15,500 --> 00:20:16,567 أوه! 322 00:20:18,433 --> 00:20:19,767 شكرًا لك. 323 00:20:19,900 --> 00:20:21,500 اعتقدت أنني كنت هالكا. 324 00:20:21,633 --> 00:20:24,300 كما تعلمون، كان هذا الدب يحدق في وجهي مباشرة. 325 00:20:24,433 --> 00:20:25,734 هل لديك طعام في حقيبتك؟ 326 00:20:26,767 --> 00:20:29,033 كان لدي شريط البروتين. 327 00:20:30,400 --> 00:20:32,467 أنت محظوظ. هذا كل ما يمكنني قوله. 328 00:20:36,900 --> 00:20:38,033 الآن ماذا؟ 329 00:20:39,633 --> 00:20:42,000 - ابدأ بالتسلق. - كيف؟ 330 00:20:42,133 --> 00:20:44,700 تذهب يدا بيد وسوف تتبع قدميك فقط. 331 00:20:44,834 --> 00:20:46,333 ماذا لو انزلقت؟ 332 00:20:46,467 --> 00:20:48,266 إذا انزلقت، لدي الحبل. 333 00:20:48,400 --> 00:20:50,567 فقط أعد وضع قدمك واستمر. 334 00:20:51,600 --> 00:20:52,834 تمام. 335 00:20:57,200 --> 00:20:59,433 جيد، أنت تقوم بعمل عظيم. 336 00:21:02,700 --> 00:21:04,033 لا تنظر للأسفل، أنظر للأعلى. 337 00:21:04,166 --> 00:21:06,700 حسنًا، سيد غروتش. 338 00:21:12,600 --> 00:21:14,834 عظيم. 339 00:21:14,967 --> 00:21:16,433 حسنًا، أنت تقوم بعمل رائع. 340 00:21:16,567 --> 00:21:18,000 استمر. 341 00:21:21,934 --> 00:21:23,533 تقريبا هناك! 342 00:21:28,000 --> 00:21:29,033 نعم! 343 00:21:33,133 --> 00:21:34,567 - أحسنت. - نعم! 344 00:21:38,500 --> 00:21:39,667 تمام. 345 00:21:42,767 --> 00:21:44,533 لقد فعلت ذلك! 346 00:21:48,834 --> 00:21:50,533 يجب أن تفكر أنا رأس المفصل الحقيقي. 347 00:21:50,667 --> 00:21:51,967 نعم، شيء من هذا القبيل. 348 00:21:52,100 --> 00:21:53,567 قال أحدهم لن يساعدوني! 349 00:21:53,700 --> 00:21:55,633 لا تذهب إلى الجبال وحدك أبدًا. 350 00:21:55,767 --> 00:21:57,066 تمام. 351 00:21:57,200 --> 00:21:58,767 لكنك قلت لن تأخذني. 352 00:21:58,900 --> 00:22:00,567 لا تذهب حتى إلى هناك، حسنًا؟ 353 00:22:00,700 --> 00:22:01,734 كان من الممكن أن تموت. 354 00:22:01,867 --> 00:22:03,600 حسنا، لم أكن أتوقع لرؤية الدب. 355 00:22:03,734 --> 00:22:04,667 إنهم يعيشون هنا. 356 00:22:04,800 --> 00:22:05,934 نحن الزوار. 357 00:22:06,066 --> 00:22:07,567 نعم، حسنا، سيكون لطيفا لو سمحوا لنا 358 00:22:07,700 --> 00:22:09,700 - فقط تجول. - في أغلب الأحيان يفعلون ذلك. 359 00:22:09,834 --> 00:22:12,033 فقط لا تحمل الطعام غير المغلق، حسنًا، 360 00:22:12,166 --> 00:22:14,033 وخاصة ألواح البروتين. 361 00:22:14,166 --> 00:22:17,600 أنا حقا ممتنة حقا لقد ظهرت. 362 00:22:17,734 --> 00:22:18,800 شكرا سيج. 363 00:22:18,934 --> 00:22:20,066 حكيم؟ 364 00:22:20,200 --> 00:22:21,800 نعم. لقد أخبرتها أنك كذلك المشي لمسافات طويلة إلى شلالات كاسكيد, 365 00:22:21,934 --> 00:22:24,100 وصلت إلى القلق قد تفعل شيئا غبيا. 366 00:22:24,233 --> 00:22:26,100 لا أعرف كيف لقد حصلت على هذه الفكرة. 367 00:22:30,533 --> 00:22:31,633 كما تعلمون، 368 00:22:31,767 --> 00:22:33,367 يمكنك أن تظل غاضبًا مني، 369 00:22:33,500 --> 00:22:36,100 ولكننا مرتبطين نوعًا ما، أليس كذلك؟ 370 00:22:38,567 --> 00:22:39,567 ما الذي تتحدث عنه؟ 371 00:22:39,700 --> 00:22:41,133 حسناً، لقد أنقذت حياتي للتو. 372 00:22:41,266 --> 00:22:44,100 هذا نوع من الترابط، ألا تعتقد ذلك؟ 373 00:22:51,133 --> 00:22:52,734 جاك. 374 00:22:52,867 --> 00:22:54,467 أنا آسف. 375 00:22:54,600 --> 00:22:56,600 أنا ممتن حقا. 376 00:22:56,734 --> 00:22:58,900 أنا لا أعرف ما أنا كان سيفعل بدونك. 377 00:23:01,266 --> 00:23:03,133 سأعطيك خمسة أيام. 378 00:23:03,266 --> 00:23:04,934 هذا كل شيء. 379 00:23:05,066 --> 00:23:06,567 سوف تفعلها؟ 380 00:23:06,700 --> 00:23:07,867 سوف آخذك حيث عليك أن تذهب، 381 00:23:08,000 --> 00:23:09,233 سوف تلتقط صورك، 382 00:23:09,367 --> 00:23:11,800 ستعود إلى شيكاغو ولا أعود مرة أخرى. 383 00:23:11,934 --> 00:23:14,200 آه! يا له من اقتراح ساحر. 384 00:23:15,233 --> 00:23:17,000 أوه، وشيء آخر؟ 385 00:23:18,567 --> 00:23:19,567 جير. 386 00:23:20,767 --> 00:23:22,867 لا يمكنك الوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه بدون هذه. 387 00:23:23,934 --> 00:23:25,533 وهذا. 388 00:23:25,667 --> 00:23:26,900 هل نتوقع المطر؟ 389 00:23:27,033 --> 00:23:28,800 - فقط ثق بي. - حسنًا، هل هذا هو المكان الذي سأذهب إليه؟ 390 00:23:28,934 --> 00:23:31,000 من كونها فتاة المدينة لفتاة الجبل؟ 391 00:23:32,033 --> 00:23:33,700 شيء من هذا القبيل. 392 00:23:35,934 --> 00:23:37,100 ها أنت ذا. 393 00:23:38,200 --> 00:23:39,567 ها أنت ذا. 394 00:23:42,000 --> 00:23:43,166 غرفة تغيير الملابس. بهذه الطريقة. 395 00:24:21,066 --> 00:24:23,667 كوس، يبدو أنا أفضل عميل لديك. 396 00:24:23,800 --> 00:24:26,567 اليوم، أنت عميلي الوحيد. 397 00:24:28,233 --> 00:24:31,000 أكره أن أسأل، ولكن عندما... 398 00:24:31,133 --> 00:24:33,934 غدا صباحا الساعة السادسة صباحا مكتب سيج. 399 00:24:34,066 --> 00:24:36,700 سأكون هناك، كل شيء جاهز. 400 00:24:37,800 --> 00:24:39,000 عظيم. 401 00:24:43,100 --> 00:24:44,834 - مرحبًا! - يا! 402 00:24:44,967 --> 00:24:47,233 لذلك سمعت أن لديك تماما المغامرة. 403 00:24:47,367 --> 00:24:48,900 إذا لم تكن قد أرسلت جاك، 404 00:24:49,033 --> 00:24:51,533 لا أستطيع حتى التفكير في الأمر، لذا... شكرا لك. 405 00:24:51,667 --> 00:24:52,767 أنت حقا بحاجة أن نكون حذرين هناك. 406 00:24:52,900 --> 00:24:53,967 الأشياء تحدث. 407 00:24:54,100 --> 00:24:55,233 نعم وبعد كل ذلك 408 00:24:55,367 --> 00:24:56,734 لا يزال يوافق ليكون دليلي. 409 00:24:56,867 --> 00:24:58,967 حسنا، سوف تكون في أيد أمينة. 410 00:24:59,100 --> 00:25:00,333 - مرحبا، بالمناسبة. - صباح الخير. 411 00:25:00,467 --> 00:25:02,367 لقد قابلت جدي، كوسيماي. 412 00:25:02,500 --> 00:25:04,000 من الجميل أن أراك مرة أخرى. 413 00:25:04,133 --> 00:25:06,100 في بعض الأحيان، يسأل جاك كوس للحصول على المشورة. 414 00:25:06,233 --> 00:25:07,967 إنه يعرف يوسمايت أفضل من أي شخص. 415 00:25:08,100 --> 00:25:09,734 لقد ولدت هنا. 416 00:25:09,867 --> 00:25:11,700 عائلتي تعود إلى الوراء. 417 00:25:11,834 --> 00:25:14,133 - أربعة آلاف سنة. - أوه! هل هذا كل شيء؟ 418 00:25:14,266 --> 00:25:15,200 أعط أو خذ. 419 00:25:15,333 --> 00:25:16,233 نحن جزء من قبيلة ميوك. 420 00:25:17,600 --> 00:25:18,467 - صباح الخير! - صباح! 421 00:25:18,600 --> 00:25:19,834 - مرحبا، سيج، كيف حالك؟ - تبلي بلاءً حسناً. 422 00:25:19,967 --> 00:25:21,133 - يسرني أن أراك، جاك. - نعم، أنت أيضا. 423 00:25:21,266 --> 00:25:23,667 حسنا، إذا كنتم بحاجة إلى أي مساعدة مع تخطيطك 424 00:25:23,800 --> 00:25:25,033 فقط اسمحوا لي أن أعرف، سأكون هناك. 425 00:25:25,166 --> 00:25:26,033 مذهل. 426 00:25:26,166 --> 00:25:27,300 - شكرًا. - شكرا، سيج. 427 00:25:27,433 --> 00:25:29,000 وشكرا لكم على المرور. 428 00:25:29,133 --> 00:25:30,233 فهو يعرف كل درب. 429 00:25:30,367 --> 00:25:31,900 - أنت , لا؟ - معظم. 430 00:25:32,934 --> 00:25:33,834 ها أنت ذا. 431 00:25:33,967 --> 00:25:35,166 أريد أن أجعل الأمور رسمية. 432 00:25:35,300 --> 00:25:36,667 خمسة أيام. 433 00:25:36,800 --> 00:25:37,667 تبدو جيدة بالنسبة لي. 434 00:25:37,800 --> 00:25:38,934 دعونا نبدأ. 435 00:25:39,066 --> 00:25:41,033 وهنا لائحة من الأماكن أريد الزيارة. 436 00:25:41,166 --> 00:25:42,667 كلما اقتربت أكثر، كلما كان ذلك أفضل. 437 00:25:42,800 --> 00:25:46,166 شلالات يوسمايت، إل كابيتان، صخور الكاتدرائية... 438 00:25:46,300 --> 00:25:47,300 لا مشكلة. 439 00:25:47,433 --> 00:25:48,633 نعم، أعتقد أنه يمكننا أن نطرق الباب 440 00:25:48,767 --> 00:25:50,166 الثلاثة أو الأربعة الأولى من هذه قبالة اليوم. 441 00:25:50,300 --> 00:25:51,166 حقًا؟ 442 00:25:51,300 --> 00:25:52,567 هذه هي الأخبار الجيدة. 443 00:25:52,700 --> 00:25:55,667 تينايا كريك, من الصعب جدا التنبؤ. 444 00:25:57,133 --> 00:25:59,633 انظر، هنا، الوصول السهل، 445 00:25:59,767 --> 00:26:03,233 ولكن الظلال والغيوم والضباب، من يعرف؟ 446 00:26:03,367 --> 00:26:05,800 حسنًا، يمكننا على الأقل المحاولة، أليس كذلك؟ 447 00:26:05,934 --> 00:26:07,900 - ماذا تعتقد؟ - ربما، 448 00:26:08,033 --> 00:26:09,133 اعتمادا على الطقس. 449 00:26:10,166 --> 00:26:11,700 لدي هذه الفكرة. 450 00:26:11,834 --> 00:26:13,800 أريد الحصول على صورة نصف القبة, 451 00:26:13,934 --> 00:26:16,367 واحد أن لا أحد اتخذت من أي وقت مضى من قبل. 452 00:26:16,500 --> 00:26:18,300 هذا فقط الأكثر جبل صورت 453 00:26:18,433 --> 00:26:19,767 في العالم. 454 00:26:19,900 --> 00:26:22,166 - حتى جاك تمكن من تسديدة. - أوه. 455 00:26:22,300 --> 00:26:24,734 نصف القبة عند الفجر. 456 00:26:24,867 --> 00:26:27,367 الاقتراب من نصف القبة يمكن أن يكون صعبا حقا. 457 00:26:27,500 --> 00:26:31,300 ولكن هناك منظر رائع من بحيرة المرآة. 458 00:26:31,433 --> 00:26:33,066 هذه فكرة عظيمة، كوس. 459 00:26:33,200 --> 00:26:35,033 أنت بحاجة إلى بركاته وحكمته. 460 00:26:35,166 --> 00:26:36,900 - جلالة. - شكرًا لك. 461 00:26:37,033 --> 00:26:39,133 حسنًا، دعونا نبدأ. 462 00:26:39,266 --> 00:26:41,100 هل تذكرت معدات المطر الخاصة بك؟ 463 00:26:41,233 --> 00:26:42,367 أنت تعرف ذلك. 464 00:27:04,633 --> 00:27:07,300 رائع. 465 00:27:07,433 --> 00:27:09,133 شلالات يوسمايت. 466 00:27:09,266 --> 00:27:10,667 يا لها من لقطة. 467 00:27:13,767 --> 00:27:16,100 سأستخدم كاميرتي 4x5 لهذا الغرض. 468 00:27:16,233 --> 00:27:17,533 إنها عدسة واسعة الزاوية. 469 00:27:17,667 --> 00:27:19,600 عظيم للمناظر الطبيعية. 470 00:27:25,266 --> 00:27:26,967 هذا هو التحكم في الغالق. 471 00:27:27,100 --> 00:27:28,100 رؤية المنفاخ؟ 472 00:27:29,367 --> 00:27:30,934 أنا أحب هذه الكاميرا. 473 00:27:33,300 --> 00:27:34,333 الآن. 474 00:27:36,066 --> 00:27:37,266 عدسة الكاميرا... 475 00:27:38,300 --> 00:27:40,200 حسنًا، ركز الآن.. 476 00:27:40,333 --> 00:27:42,166 هذا أمر لا يصدق. 477 00:27:42,300 --> 00:27:43,166 ها هو. 478 00:27:45,200 --> 00:27:46,367 رائع. 479 00:27:48,400 --> 00:27:50,533 الجوهري صورة يوسمايت. 480 00:27:53,533 --> 00:27:56,166 يكاد يكون من السهل جدًا. 481 00:27:56,300 --> 00:27:58,633 احصل على معدات المطر الخاصة بك، سوف نقترب قليلا. 482 00:28:03,467 --> 00:28:06,433 أنا لم أر قط أي شيء مثل ذلك. 483 00:28:06,567 --> 00:28:08,133 كل تلك الصخور؟ 484 00:28:08,266 --> 00:28:09,300 يطلق عليه تالوس. 485 00:28:09,433 --> 00:28:11,333 لقد كان هنا منذ ذلك الحين العصر الجليدي الأخير. 486 00:28:11,467 --> 00:28:12,967 إنهم ضخمون! 487 00:28:13,100 --> 00:28:14,166 لا يمكنك الرؤية من هنا، 488 00:28:14,300 --> 00:28:15,700 ولكن هناك نوعان آخران الشلالات في الأعلى. 489 00:28:15,834 --> 00:28:17,667 الشلالات مدرجة؟ 490 00:28:17,800 --> 00:28:19,533 نعم. 491 00:28:19,667 --> 00:28:22,066 الضوضاء تغلب. 492 00:28:22,200 --> 00:28:23,967 ينبوع الحياة . 493 00:28:24,100 --> 00:28:25,500 سحري. 494 00:28:25,633 --> 00:28:27,100 هاه! 495 00:28:42,633 --> 00:28:44,200 يا! لا أحد مني. 496 00:28:45,500 --> 00:28:46,367 لو سمحت؟ 497 00:28:46,500 --> 00:28:47,633 لا. 498 00:28:47,767 --> 00:28:50,233 انظروا، هذا الكتاب لا يقتصر فقط على مشهد جميل. 499 00:28:50,367 --> 00:28:52,433 يتعلق الأمر بأشخاص مثلك تحاول الحفاظ عليه. 500 00:28:53,467 --> 00:28:55,000 في وقت لاحق، حسنا؟ 501 00:28:55,133 --> 00:28:57,066 هيا، طلقة واحدة. 502 00:28:57,200 --> 00:28:59,066 أنا أكره الصور المطروحة. 503 00:28:59,200 --> 00:29:00,467 لذلك لا تشكل. 504 00:29:00,600 --> 00:29:03,300 فقط اقفز هناك وتبدو وكأنها رجل. 505 00:29:14,200 --> 00:29:15,266 ممتاز! 506 00:29:29,567 --> 00:29:31,500 أنت تتعامل مع تلك الكاميرات جيد جدًا. 507 00:29:31,633 --> 00:29:33,533 أدوات التجارة. 508 00:29:33,667 --> 00:29:35,066 إذن ما أنت؟ 509 00:29:35,200 --> 00:29:37,233 صحفي أو مصور؟ 510 00:29:38,700 --> 00:29:40,066 ذهبت على الانترنت. 511 00:29:40,200 --> 00:29:41,567 أوه، فعلت؟ 512 00:29:42,600 --> 00:29:44,767 كان حبي الأول هو الرسم. 513 00:29:44,900 --> 00:29:46,300 لهذا السبب ذهبت إلى مدرسة الفنون، 514 00:29:46,433 --> 00:29:48,367 ولكن بعد ذلك أدركت أنك لا تستطيع كسب لقمة العيش 515 00:29:48,500 --> 00:29:49,734 كفنان جيد. 516 00:29:49,867 --> 00:29:51,066 نعم، ليس سهلا. 517 00:29:51,200 --> 00:29:52,533 نعم، لذلك أخذت بعض دروس التصوير الفوتوغرافي 518 00:29:52,667 --> 00:29:55,166 وأدركت لدي عين لذلك. 519 00:29:55,300 --> 00:29:57,300 أنا نوع من المهووسين بالتكنولوجيا. 520 00:29:57,433 --> 00:29:59,066 إذن لا يوجد تدريب؟ 521 00:29:59,200 --> 00:30:01,867 حسنًا، كنت أعمل في الصحافة قبل أن أذهب إلى مدرسة الفنون. 522 00:30:02,900 --> 00:30:04,467 لذا دعني أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم. 523 00:30:04,600 --> 00:30:07,500 هدفك هو العثور على المواقع الشهيرة في يوسمايت 524 00:30:07,633 --> 00:30:10,066 والتقاط صور فنية. 525 00:30:10,200 --> 00:30:12,300 أنا فنان. 526 00:30:12,433 --> 00:30:15,834 هدفي هو إيجاد طرق جديدة لالتقاط صور مثيرة للاهتمام. 527 00:30:15,967 --> 00:30:18,166 حسنًا. حسنا، أنا عالم. 528 00:30:18,300 --> 00:30:19,600 انتظر. 529 00:30:19,734 --> 00:30:21,700 اعتقدت أنك كنت موسيقيا، كما تعلمون، 530 00:30:21,834 --> 00:30:23,734 قيادة الأوركسترا؟ 531 00:30:24,867 --> 00:30:26,667 حسنًا، لقد فهمتني. 532 00:30:26,800 --> 00:30:29,500 الموسيقى هي شغفي، وخاصة الكلاسيكية. 533 00:30:29,633 --> 00:30:31,233 لا تفهموني خطأ، أحب فنك وكل شيء 534 00:30:31,367 --> 00:30:34,200 لكن صورك لا تخبرنا بذلك القصة كلها. 535 00:30:34,333 --> 00:30:35,567 ماذا تقصد؟ 536 00:30:35,700 --> 00:30:38,233 أعني بيئة يوسمايت يتغير. 537 00:30:38,367 --> 00:30:41,166 هناك قضايا الحفظ، المخاوف البيئية. 538 00:30:41,300 --> 00:30:43,400 حسنًا، لقد ركزت على الفن. 539 00:30:44,600 --> 00:30:46,533 مسكتك. 540 00:30:46,667 --> 00:30:49,734 رأيت مقالتك حول الحفاظ على المياه. 541 00:30:51,233 --> 00:30:52,734 لقد بحثت في Google عنك أيضًا. 542 00:30:53,767 --> 00:30:55,467 - هاه. - ورأيت أيضا 543 00:30:55,600 --> 00:30:58,166 أنك كتبت كتابا دعا الحفاظ على الغرب. 544 00:30:58,300 --> 00:30:59,300 ما هذا؟ 545 00:31:00,567 --> 00:31:01,800 الاستدامة. 546 00:31:01,934 --> 00:31:03,700 من الحديقة؟ 547 00:31:03,834 --> 00:31:04,934 من الغرب. 548 00:31:05,066 --> 00:31:09,500 مياهها، أرضها، بما في ذلك يوسمايت. 549 00:31:09,633 --> 00:31:11,767 هاه. هذا ممتع. 550 00:31:11,900 --> 00:31:14,767 العلم، كما تعلمون، الحفظ. 551 00:31:14,900 --> 00:31:17,533 يتعلق الأمر بالاختبار والقياس، هل تعلم؟ 552 00:31:17,667 --> 00:31:19,300 تحليل البيانات. 553 00:31:19,433 --> 00:31:21,567 الفن الخاص بك، الصور الخاصة بك جميلة، 554 00:31:21,700 --> 00:31:24,867 لكن العلم يكشف ماذا يوجد داخل الصورة. 555 00:31:25,000 --> 00:31:27,266 حسنا، حسنا، قد يفاجئك هذا، 556 00:31:27,400 --> 00:31:29,767 لكني مفتون بكل ذلك. 557 00:31:29,900 --> 00:31:33,300 هل سبق لك أن تعاونت، كما تعلمون، مع الكتاب الآخرين؟ 558 00:31:33,433 --> 00:31:35,233 ليست كبيرة على التعاون. 559 00:31:35,367 --> 00:31:37,834 أوه، كل شيء جيد. أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 560 00:31:37,967 --> 00:31:39,533 انظر، أستطيع أن أحصل عليك إلى الأماكن الشهيرة، 561 00:31:39,667 --> 00:31:41,433 فأنت وحدك. 562 00:31:41,567 --> 00:31:43,300 عظيم. فقط كيف أحب ذلك. 563 00:31:43,433 --> 00:31:46,033 فهل هناك أي أماكن ذلك إظهار الحفظ في العمل؟ 564 00:31:47,066 --> 00:31:48,800 أوه، والآن تريد مساعدتي؟ 565 00:31:48,934 --> 00:31:51,734 حسنا، فقط لأن أنت السيد الحفظ. 566 00:31:52,767 --> 00:31:54,533 يا. 567 00:31:54,667 --> 00:31:55,800 أستطيع أن أظهر لك ماذا يحدث، 568 00:31:55,934 --> 00:31:57,834 فقط لا يوجد تعاون. 569 00:31:57,967 --> 00:31:59,266 لن أفكر في ذلك! 570 00:31:59,400 --> 00:32:00,934 - جيد. - مم! 571 00:32:11,667 --> 00:32:13,300 انظر إلى تلك الأبراج. 572 00:32:13,433 --> 00:32:15,834 يبدو أنهم كذلك الوصول إلى السماء. 573 00:32:15,967 --> 00:32:17,867 أبراج الكاتدرائية. 574 00:32:18,000 --> 00:32:19,800 عندما وصل جون موير إلى هنا في ستينيات القرن التاسع عشر 575 00:32:19,934 --> 00:32:21,300 ورأيت هذا الوادي 576 00:32:21,433 --> 00:32:23,266 لقد كان كاملاً تجربة دينية. 577 00:32:23,400 --> 00:32:24,800 أشعر وكأنني أواجه واحدة الآن. 578 00:32:24,934 --> 00:32:26,533 "نطاق الضوء." 579 00:32:26,667 --> 00:32:28,200 هذا ما دعا سييرا. 580 00:32:28,333 --> 00:32:30,600 أعني، أن وجودي هنا كان مثل يجري في الكاتدرائية. 581 00:32:31,633 --> 00:32:33,300 كل قراءة أي جون موير؟ 582 00:32:33,433 --> 00:32:36,266 بدأت القراءة صيفى الأول في سييرا 583 00:32:36,400 --> 00:32:37,934 على متن الطائرة. 584 00:32:38,066 --> 00:32:39,500 أنا أحب كتاباته. 585 00:32:39,633 --> 00:32:40,700 وكان عالماً، 586 00:32:40,834 --> 00:32:42,467 لكنه ربط روح الإنسان إلى الطبيعة. 587 00:32:43,500 --> 00:32:44,667 هناك حيث وجد الله. 588 00:32:45,700 --> 00:32:46,667 هاه. 589 00:32:47,700 --> 00:32:49,567 "العرض الكبير أبدي." 590 00:32:49,700 --> 00:32:51,066 هكذا وصف يوسمايت. 591 00:32:52,367 --> 00:32:53,633 عندما كنت أقود السيارة من خلال النفق 592 00:32:53,767 --> 00:32:55,266 إلى الوادي، 593 00:32:55,400 --> 00:32:57,633 لقد كان نوعًا ما تجربة دينية. 594 00:32:57,767 --> 00:32:59,467 هذه هدية. 595 00:32:59,600 --> 00:33:01,367 مثل جنة عدن. 596 00:33:01,500 --> 00:33:02,500 ووظيفتنا هو حمايته. 597 00:33:03,533 --> 00:33:05,834 ومهمتي هي التقاطها. 598 00:33:13,533 --> 00:33:14,633 لطيف - جيد! 599 00:33:15,967 --> 00:33:17,133 تعال. 600 00:33:17,266 --> 00:33:19,700 هناك مكان عظيم ل صورة فنية من إل كابيتان. 601 00:33:28,166 --> 00:33:29,233 يا! 602 00:33:29,367 --> 00:33:30,834 انتظر يا عداء الطريق! 603 00:33:30,967 --> 00:33:32,934 لقد حصلنا على جدول زمني للحفاظ عليه. 604 00:33:33,066 --> 00:33:34,066 أهلاً. 605 00:33:35,533 --> 00:33:37,700 نهر ميرسيد في أفضل حالاته في هذا الوقت من العام. 606 00:33:38,734 --> 00:33:39,867 كيف حال الصيد؟ 607 00:33:40,000 --> 00:33:41,033 لا أعرف. 608 00:33:41,166 --> 00:33:43,266 هاتف شخص ما أخافتهم جميعا بعيدا. 609 00:33:44,300 --> 00:33:47,533 أوه نعم. اه حسنا. 610 00:33:51,834 --> 00:33:53,133 - شكرًا لك. - نعم. 611 00:33:54,166 --> 00:33:55,767 الكابيتان. 612 00:33:57,066 --> 00:33:58,867 كيف هذا؟ 613 00:33:59,000 --> 00:34:01,200 الحق في الفناء الخلفي الخاص بك. 614 00:34:02,633 --> 00:34:04,266 هل سبق لك أن تأخذ ذلك أمرا مفروغا منه؟ 615 00:34:05,333 --> 00:34:07,100 أنا أعتبر كل شيء من أجل الجرانيت. 616 00:34:08,200 --> 00:34:09,533 حقًا؟ 617 00:34:10,967 --> 00:34:13,567 آسف، التورية سيئة، حسنا؟ 618 00:34:13,700 --> 00:34:16,734 انظر، سأتمكن من رؤية أشياء جديدة كل يوم. 619 00:34:16,867 --> 00:34:19,600 أنماط الطقس, تغيير الفصول. 620 00:34:19,734 --> 00:34:21,066 - أحصل عليه. - ولكن هناك انسجام 621 00:34:21,200 --> 00:34:23,767 إلى هذا المكان، كيف يمتزج كل ذلك. 622 00:34:23,900 --> 00:34:25,700 انها باطني تقريبا. 623 00:34:25,834 --> 00:34:28,033 الهاوية الهائلة مذهلة. 624 00:34:28,166 --> 00:34:29,533 ال كاب. 625 00:34:29,667 --> 00:34:31,767 إنها مثل مرساة ضخمة عقد كل شيء في مكانه. 626 00:34:31,900 --> 00:34:33,734 والناس يصعدون الوجه؟ 627 00:34:33,867 --> 00:34:34,867 كل يوم. 628 00:34:35,900 --> 00:34:38,000 عندما مررت بالسيارة بالأمس، 629 00:34:38,133 --> 00:34:40,767 يجب أن يكون هناك 50 مصوراً 630 00:34:40,900 --> 00:34:42,867 في المرج التقاط الصور. 631 00:34:43,000 --> 00:34:45,467 نعم. كل ما يحاول أن يكون أنسل آدامز, 632 00:34:45,600 --> 00:34:47,633 لا أحد منهم يقترب حتى. 633 00:34:47,767 --> 00:34:49,467 هذا بالضبط ما أشعر به. 634 00:34:57,100 --> 00:34:59,900 الكابيتان فوق المرج. 635 00:35:01,000 --> 00:35:02,734 فن؟ 636 00:35:02,867 --> 00:35:04,000 فن. 637 00:35:05,333 --> 00:35:07,033 مهلا، انظر. 638 00:35:07,166 --> 00:35:08,800 في منتصف الطريق تقريبًا. 639 00:35:08,934 --> 00:35:10,266 أوه، أنا أراهم! 640 00:35:12,066 --> 00:35:14,133 كيف يفعلون ذلك؟ 641 00:35:14,266 --> 00:35:17,100 لوتا الطباشير والساعدين قوية. 642 00:35:17,233 --> 00:35:18,533 أنها تبدو وكأنها شخصيات لعبة 643 00:35:18,667 --> 00:35:20,100 على خلفية وهمية. 644 00:35:21,133 --> 00:35:22,967 إنهم حقيقيون جدًا. 645 00:35:23,100 --> 00:35:25,700 وقد قُتل أكثر من 30 شخصًا محاولة قمة إل كابيتان. 646 00:35:26,734 --> 00:35:27,767 رائع. 647 00:35:29,834 --> 00:35:31,400 قال سيج أنك متسلق. 648 00:35:32,934 --> 00:35:34,100 كنت. 649 00:35:36,000 --> 00:35:38,233 هل سبق لك تحجيمها الكابيتان؟ 650 00:35:39,266 --> 00:35:40,734 عدة مرات. 651 00:35:42,166 --> 00:35:43,734 مجنون. 652 00:35:43,867 --> 00:35:45,166 نعم، انها ليست للجميع. 653 00:35:46,767 --> 00:35:47,934 يا. 654 00:35:48,066 --> 00:35:50,066 هل تعتقد أنني يمكن أن أذهب إلى المعسكر الأساسي أو شيء من هذا؟ 655 00:35:50,200 --> 00:35:52,834 أحب أن ألتقط بعض الصور من المتسلقين. 656 00:35:54,767 --> 00:35:58,700 نعم. سوف آخذك إلى المعسكر 4 حيث يتسكعون جميعًا. 657 00:35:58,834 --> 00:36:01,266 انها جيدة قليلا من التاريخ الاجتماعي أيضا. 658 00:36:01,400 --> 00:36:02,834 - دعونا نفعل ذلك. - حسنًا. 659 00:36:12,066 --> 00:36:13,900 رائع جدا. 660 00:36:14,033 --> 00:36:15,600 كما تعلمون، في دوائر التسلق، 661 00:36:15,734 --> 00:36:17,934 المعسكر الرابع هو مكة . 662 00:36:18,066 --> 00:36:19,867 بدأت بعد الحرب العالمية الثانية. 663 00:36:20,000 --> 00:36:21,800 بعض الجنود المحترقين انتقل هنا. 664 00:36:21,934 --> 00:36:23,300 وأصبح البعض متسلقين، 665 00:36:23,433 --> 00:36:25,333 وكان الآخرون يتسكعون فقط. 666 00:36:25,467 --> 00:36:27,200 ماذا اعتقد حراس الحديقة؟ 667 00:36:27,333 --> 00:36:29,166 حسناً، كان هناك توتر لسنوات. 668 00:36:30,300 --> 00:36:31,567 حاول الحراس طردهم 669 00:36:31,700 --> 00:36:33,633 لكن الجنود الأميركيين لن يغادروا. 670 00:36:33,767 --> 00:36:34,900 ماذا حدث؟ 671 00:36:35,033 --> 00:36:37,667 حسناً، سنة واحدة، فاض النهر، 672 00:36:37,800 --> 00:36:40,133 غسلت كثيرا من مساكن الموظفين، 673 00:36:40,266 --> 00:36:43,333 لذلك بنيت خدمات الحديقة مسكن هنا. 674 00:36:43,467 --> 00:36:46,767 فجأة، كان حراس الحديقة حضور قوي في المعسكر 4. 675 00:36:46,900 --> 00:36:48,100 والمتسلقين؟ 676 00:36:48,233 --> 00:36:49,967 اليوم، يأتي أولاً، خدم أولا 677 00:36:50,100 --> 00:36:51,333 للحصول على تصريح لمدة سبعة أيام. 678 00:36:59,066 --> 00:36:59,967 مرحبًا. 679 00:37:00,166 --> 00:37:01,200 - كيف الحال؟ - جيد. 680 00:37:01,333 --> 00:37:02,667 كيف هو التسلق اليوم؟ 681 00:37:02,800 --> 00:37:04,233 - الخائن. - الحق على. 682 00:37:04,367 --> 00:37:06,233 أي واحد منكم يا رفاق قمة إل كاب؟ 683 00:37:06,367 --> 00:37:07,400 فعلت الصيف الماضي. 684 00:37:07,533 --> 00:37:08,967 نعم، أنا أيضا. 685 00:37:09,100 --> 00:37:10,300 ذهبت في طريق الأنف. 686 00:37:10,433 --> 00:37:11,667 في المطر. 687 00:37:11,800 --> 00:37:13,834 أي صعود إل كاب هو كبير. 688 00:37:13,967 --> 00:37:15,233 تماما. 689 00:37:15,367 --> 00:37:17,767 اه، أنا أفعل كتاب صور عن يوسمايت 690 00:37:17,900 --> 00:37:18,934 وأنا أتساءل إذا كان بإمكاني الاستيلاء 691 00:37:19,066 --> 00:37:20,333 بضع طلقات لكما؟ 692 00:37:20,467 --> 00:37:21,633 - بالتأكيد. - بالتأكيد. 693 00:37:21,767 --> 00:37:22,767 مذهل. 694 00:37:22,900 --> 00:37:24,033 مهلا، من أين أنت؟ 695 00:37:24,166 --> 00:37:26,066 - شيكاغو. - أنا أيضاً! 696 00:37:26,200 --> 00:37:28,133 - لا تمزح. - شارع كلارك. 697 00:37:28,266 --> 00:37:30,000 لينكولن بارك. 698 00:37:30,133 --> 00:37:31,066 ما اسمك؟ 699 00:37:31,200 --> 00:37:32,400 اه، زوي بيست. 700 00:37:32,533 --> 00:37:33,767 آه! لدي كتابك. 701 00:37:33,900 --> 00:37:35,000 جيد جدًا. 702 00:37:35,133 --> 00:37:36,233 يجب أن تضعنا في. 703 00:37:36,367 --> 00:37:38,934 أنا--دعونا نفعل ذلك! أنا أحب ذلك. 704 00:37:39,066 --> 00:37:40,667 ♪ لذا ابق رأسك مرفوعاً ♪ 705 00:37:40,800 --> 00:37:42,300 ♪ لا تستسلم أبدًا ♪ 706 00:37:42,433 --> 00:37:44,200 ♪ هذا ما تصنعه ♪ 707 00:37:44,333 --> 00:37:48,033 ♪ إما الآن أو أبدًا ♪ 708 00:37:48,166 --> 00:37:49,300 ربما، أم، 709 00:37:49,433 --> 00:37:51,667 دعونا نأتي معا ونحصل على ابتسامة مليون دولار. 710 00:37:51,800 --> 00:37:53,233 قل "يوسيميتي"! 711 00:37:54,300 --> 00:37:55,867 أحب ذلك، لقد فعلنا ذلك! 712 00:37:56,900 --> 00:37:59,166 رائع، أنا أحب ذلك. 713 00:38:01,300 --> 00:38:04,400 ♪ اترك الأمر الآن ♪ 714 00:38:04,533 --> 00:38:08,200 ♪ لأنه يومك الآن ♪ 715 00:38:08,333 --> 00:38:11,934 ♪ نعم، لقد حصلت على ما يلزم بكل الطرق ♪ 716 00:38:12,066 --> 00:38:14,500 ♪ إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك ♪ 717 00:38:15,867 --> 00:38:21,300 ♪ واترك كل شيء خلفك ♪ 718 00:38:21,433 --> 00:38:23,433 ♪ نعم، اتركه، اتركه ♪ 719 00:38:23,567 --> 00:38:25,133 ♪ ابق رأسك مرفوعاً ♪ 720 00:38:25,266 --> 00:38:27,066 ♪ لا تستسلم أبدًا ♪ 721 00:38:27,200 --> 00:38:28,967 ♪ هذا ما تصنعه ♪ 722 00:38:29,100 --> 00:38:31,066 ♪ إما الآن أو أبدًا ♪ 723 00:38:31,200 --> 00:38:36,000 ♪ اترك كل شيء خلفك ♪ 724 00:38:36,133 --> 00:38:37,200 هل سيضيف ذلك إلى كتابك؟ 725 00:38:37,333 --> 00:38:38,800 قطعاً! 726 00:38:38,934 --> 00:38:41,900 كما تعلمون، أنا أحب هذا النوع من الصدفة. 727 00:38:42,033 --> 00:38:43,934 دعني أسألك، لأنك متسلق. 728 00:38:44,066 --> 00:38:45,033 لماذا يفعلون ذلك؟ 729 00:38:45,166 --> 00:38:47,500 إنه مجرد مجنون جدا. 730 00:38:47,633 --> 00:38:50,500 حسنًا، هناك تسلق مجاني بالحبال والأحزمة. 731 00:38:50,633 --> 00:38:52,166 هذا ما اعتدت أن أفعله. 732 00:38:52,300 --> 00:38:53,266 انها ممتعة. 733 00:38:53,400 --> 00:38:54,400 وخطيرة. 734 00:38:54,533 --> 00:38:56,333 ليس إذا كنت حذرا واستعد. 735 00:38:57,700 --> 00:39:00,400 وبعض المتسلقين لا يستخدمون الحبال أو أي شيء؟ 736 00:39:00,533 --> 00:39:02,166 هذا هو العزف المنفرد الحر. 737 00:39:02,300 --> 00:39:03,500 لقد فعلت القليل من ذلك. 738 00:39:04,567 --> 00:39:06,266 أبدا مرة أخرى. 739 00:39:06,400 --> 00:39:07,467 رائع. 740 00:39:09,000 --> 00:39:10,500 الكابيتان هو واحد من الأصعب 741 00:39:10,633 --> 00:39:11,967 تسلق الصخور في العالم, 742 00:39:12,100 --> 00:39:14,233 ولكن هذا ما يجذب الناس. 743 00:39:14,367 --> 00:39:16,200 أعتقد أن الأمر كله يتعلق التحدي. 744 00:39:16,333 --> 00:39:19,800 بالنسبه لي أحب الإحتفاظ قدمي على الأرض. 745 00:39:19,934 --> 00:39:21,100 حسنا، هيا. 746 00:39:21,233 --> 00:39:23,033 سأوصلك إلى قمة الجبل لا حاجة للتسلق. 747 00:39:23,166 --> 00:39:24,967 أوه، يبدو وكأنه نوعي من الجبل. 748 00:39:43,467 --> 00:39:46,300 هذا نصف القبة في المسافة. 749 00:39:47,333 --> 00:39:49,400 لقد نفدت من التفوق. 750 00:39:50,967 --> 00:39:52,133 مهلا، التحقق من ذلك. 751 00:39:55,233 --> 00:39:56,533 رائع. 752 00:40:05,066 --> 00:40:08,200 واو، أنا أحب هذه الصورة! 753 00:40:16,667 --> 00:40:19,133 في بعض الأحيان، الطبيعة الأم تظهر. 754 00:40:19,266 --> 00:40:21,200 إنها تقدم العرض تمامًا. 755 00:40:22,233 --> 00:40:23,333 كما تعلمون، 756 00:40:23,467 --> 00:40:25,433 من الصعب عدم التقدير مؤسسو الحديقة. 757 00:40:25,567 --> 00:40:28,233 يعني هدفهم كله كان للحفظ والحفظ. 758 00:40:29,300 --> 00:40:32,100 أريد صوري لتروي تلك القصة. 759 00:40:32,233 --> 00:40:35,467 أوه. لذا فهم ليسوا كذلك الفن من أجل الفن. 760 00:40:37,600 --> 00:40:41,433 أماكن مثل يوسمايت، حيث الطبيعة محمية.. 761 00:40:41,567 --> 00:40:44,100 إنه نموذج عظيم من أجل الاستدامة. 762 00:40:45,967 --> 00:40:50,266 المناظر الطبيعية هي للمراقبة والحفظ. 763 00:40:50,400 --> 00:40:53,266 ليس الجمال فقط، ولكن ما هو داخل الصورة. 764 00:40:54,467 --> 00:40:56,133 الفن والعلم. 765 00:40:57,166 --> 00:40:58,934 إذا أحسنا إلى الأرض 766 00:40:59,066 --> 00:41:01,233 ثم ستكون الأرض جيدة لنا. 767 00:41:05,367 --> 00:41:07,567 أوه. لقد نسيت تقريبا. 768 00:41:07,700 --> 00:41:10,100 دعانا سيج لتناول العشاء. 769 00:41:10,233 --> 00:41:12,600 حسنًا، أنت أكثر مني، لكن... 770 00:41:12,734 --> 00:41:14,433 أعتقد أنني سأرافقك. 771 00:41:15,500 --> 00:41:17,734 تبدو الوجبة المطبوخة في المنزل رائعة. 772 00:41:24,834 --> 00:41:26,400 نحن هنا! 773 00:41:26,533 --> 00:41:27,700 ادخل! 774 00:41:30,867 --> 00:41:32,433 جميل أن أراك مرة أخرى. 775 00:41:32,567 --> 00:41:33,867 من الجميل أن أراك! 776 00:41:34,000 --> 00:41:35,367 أنا سعيد للغاية يا رفاق يمكن أن تفعل ذلك. 777 00:41:35,500 --> 00:41:36,767 شكرا لاستضافتنا. 778 00:41:36,900 --> 00:41:38,266 هذا المكان يبدو رائعا 779 00:41:38,400 --> 00:41:39,633 سكن الموظفين. 780 00:41:39,767 --> 00:41:42,200 كما تعلمون، هؤلاء الرجال WPA حقا عرف كيفية بناء المقصورة. 781 00:41:42,333 --> 00:41:43,900 أنا أحب نظرة الحرفي. 782 00:41:44,033 --> 00:41:45,467 هيا، اصنعوا أنفسكم في المنزل. 783 00:41:45,600 --> 00:41:47,600 اه، جاك، هناك النبيذ على الطاولة لكم جميعا. 784 00:41:47,734 --> 00:41:49,333 مذهل. شكرًا. 785 00:41:49,467 --> 00:41:52,767 أم، إذًا، كيف كان يومك؟ 786 00:41:52,900 --> 00:41:54,400 الآن أعرف كيف شعرت أليس 787 00:41:54,533 --> 00:41:56,633 عندما وصلت في بلاد العجائب. 788 00:41:58,367 --> 00:41:59,333 أنظر إلى ذلك! 789 00:41:59,467 --> 00:42:01,467 "القمر ونصف القبة." 790 00:42:01,600 --> 00:42:03,967 كما تعلمون، لقد اتخذت بعض اللقطات المذهلة، 791 00:42:04,100 --> 00:42:07,400 ولكن لا أحد منهم هل هذا جيد. 792 00:42:07,533 --> 00:42:09,567 كان أنسل آدامز شيء خاص. 793 00:42:10,600 --> 00:42:11,600 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 794 00:42:11,734 --> 00:42:13,967 لذلك، أي الضوء من يومك؟ 795 00:42:14,100 --> 00:42:15,700 كان اليوم كله تسليط الضوء! 796 00:42:15,834 --> 00:42:18,967 لكني أحببت الاقتراب إلى إل كابيتان. 797 00:42:19,100 --> 00:42:22,400 - وصخور الكاتدرائية. - مم، حيث التقينا جون موير. 798 00:42:22,533 --> 00:42:24,600 - ملهمة جاك. 799 00:42:24,734 --> 00:42:26,600 ونحن جميعا نسير على خطاه. 800 00:42:27,633 --> 00:42:29,567 كما تعلمون، مرة أخرى في اليوم، 801 00:42:29,700 --> 00:42:32,400 لقد تحول المطورون إلى يوسمايت في فخ السياحية. 802 00:42:32,533 --> 00:42:34,800 - حقًا؟ - نعم هذا صحيح. 803 00:42:34,934 --> 00:42:38,433 لذلك عرف جون موير أنه فعل ذلك لفعل شيء حيال ذلك، 804 00:42:38,567 --> 00:42:41,500 وذلك عندما تيدي روزفلت تمت زيارته عام 1903 805 00:42:41,633 --> 00:42:44,667 أخذه للتخييم (ماريبوسا جروف). 806 00:42:44,800 --> 00:42:46,567 تلك الصورة لا تصدق. 807 00:42:46,700 --> 00:42:48,433 رحلة التخييم تلك أدى إلى الحفظ 808 00:42:48,567 --> 00:42:49,767 من وادي يوسمايت. 809 00:42:50,900 --> 00:42:52,266 هذا صحيح. 810 00:42:52,400 --> 00:42:53,367 لا جون موير 811 00:42:53,500 --> 00:42:54,834 لا حديقة يوسمايت الوطنية. 812 00:42:55,900 --> 00:42:57,767 هنا لجون موير. 813 00:43:02,600 --> 00:43:05,066 ولمن كان هنا قبله. 814 00:43:07,633 --> 00:43:09,100 - اه. - اه. 815 00:43:10,533 --> 00:43:12,900 أرى أنك أضفت إلى مكتبتك. 816 00:43:13,934 --> 00:43:15,667 زوي أفضل ما في الغرب الأوسط. 817 00:43:15,800 --> 00:43:18,800 نعم، التقطته في معرض أنسل آدامز. 818 00:43:18,934 --> 00:43:20,500 لم أكن أعرف ذلك. 819 00:43:20,633 --> 00:43:21,767 شكرا، سيج. 820 00:43:21,900 --> 00:43:24,066 أنا أفهم لماذا أنت تحب التركيز 821 00:43:24,200 --> 00:43:25,900 على المناظر الطبيعية في يوسمايت، 822 00:43:26,033 --> 00:43:29,000 ولكن معظم الصور في كتابك من الناس. 823 00:43:29,133 --> 00:43:30,600 أريد الحصول على لقطات الجمال، 824 00:43:30,734 --> 00:43:33,300 لكني أيضًا أحب القصص الإنسانية. 825 00:43:33,433 --> 00:43:36,700 مثل، واجهنا اليوم المتسلقين في إل كابيتان. 826 00:43:36,834 --> 00:43:39,533 كان علي أن أمنعها من ذلك الدخول في تسخير نفسها. 827 00:43:39,667 --> 00:43:42,066 كان للمتسلقين قصص رائعة. 828 00:43:42,200 --> 00:43:46,000 ربما كتابك يمكن أن تحكي قصتنا أيضًا. 829 00:43:46,133 --> 00:43:47,300 قطعاً. 830 00:43:47,433 --> 00:43:49,333 إنه جزء من التاريخ، أليس كذلك؟ 831 00:43:49,467 --> 00:43:51,600 يعجبني تشبيهك بأليس في بلاد العجائب. 832 00:43:51,734 --> 00:43:54,367 أنت تعرف الخط "الفضولي والفضولي"؟ 833 00:43:54,500 --> 00:43:56,066 عندما تحفر أدناه السطح هنا، 834 00:43:56,200 --> 00:43:58,500 يمكن أن تصبح معقدة بعض الشيء. 835 00:43:59,533 --> 00:44:00,800 يحب؟ 836 00:44:00,934 --> 00:44:04,100 يميل الأشخاص البيض إلى التفكير اكتشفوا يوسمايت. 837 00:44:04,233 --> 00:44:06,400 لم يتم اكتشافه أبدًا. 838 00:44:06,533 --> 00:44:08,700 جدي الأكبر ولدت هنا، 839 00:44:08,834 --> 00:44:11,500 ووالده ولد هنا كذلك. 840 00:44:11,633 --> 00:44:15,767 الاهواهنتشي كانوا هنا طوال الوقت. 841 00:44:15,900 --> 00:44:17,633 اهواهنيتشي؟ 842 00:44:17,767 --> 00:44:19,834 الشعب الأصلي من وادي يوسمايت. 843 00:44:19,967 --> 00:44:21,600 جزء من قبيلة ميوك. 844 00:44:21,734 --> 00:44:23,734 كان هناك المئات منهم العيش هنا، أليس كذلك؟ 845 00:44:23,867 --> 00:44:26,533 وتناثرت أكواخهم المصنوعة من خشب الأرز في جميع أنحاء الوادي. 846 00:44:26,667 --> 00:44:29,100 عائلة واحدة هنا، عائلة أخرى هناك. 847 00:44:29,233 --> 00:44:31,834 الكثير من الأسماك والغزلان للطعام. 848 00:44:31,967 --> 00:44:34,100 لقد كان مكانًا جيدًا. 849 00:44:34,233 --> 00:44:36,667 ثم وصل عمال المناجم خلال حمى الذهب، 850 00:44:36,800 --> 00:44:38,967 اعتقدوا أنهم اكتشفوا الجنة. 851 00:44:39,100 --> 00:44:41,600 وذلك عندما بدأت المشاكل. 852 00:44:41,734 --> 00:44:46,133 لقد كان هناك الكثير من المآسي، وليس مجرد صراع ثقافي. 853 00:44:46,266 --> 00:44:49,000 كما أفهمها، كان هناك مكافأة على شعبنا. 854 00:44:49,133 --> 00:44:53,867 مجموعة حراسة يسمى لواء ماريبوسا 855 00:44:54,000 --> 00:44:56,400 قاد نوعا من الغزو يوسمايت. 856 00:44:56,533 --> 00:44:59,900 قُتل الكثير أو الإجبار على التحفظات. 857 00:45:01,000 --> 00:45:02,266 هذا حزين جدا. 858 00:45:03,900 --> 00:45:06,133 إن ماضي أميركا ليس مثالياً. 859 00:45:06,266 --> 00:45:11,000 الأمر معقد، وفيه الكثير من الألم 860 00:45:11,133 --> 00:45:13,433 ولكن كل هذا جزء من قصتها. 861 00:45:13,567 --> 00:45:16,967 هل أي السكان الأصليين لا تزال تعيش في الحديقة؟ 862 00:45:17,100 --> 00:45:20,700 وقد اختفى آخرها بحلول الستينيات. 863 00:45:20,834 --> 00:45:25,600 ولكن روحهم لا تزال هنا. 864 00:45:26,967 --> 00:45:28,734 لن يغادروا أبدًا. 865 00:45:30,266 --> 00:45:33,533 أريد التقاط صور للبعض من الأماكن التاريخية. 866 00:45:33,667 --> 00:45:35,000 هناك الكثير في الحديقة. 867 00:45:36,033 --> 00:45:38,166 بحيرة وخور تينايا. 868 00:45:38,300 --> 00:45:40,867 فندق أهوني وحتى نصف القبة. 869 00:45:41,000 --> 00:45:45,033 وكما يقولون، صورة يستحق ألف كلمة، 870 00:45:45,166 --> 00:45:46,967 إذا كانت الصورة الصحيحة. 871 00:45:55,033 --> 00:45:57,500 - هاريس. - أنا أبحث عن جون موير. 872 00:45:57,633 --> 00:45:58,500 هل هو موجود؟ 873 00:45:58,633 --> 00:46:01,133 - إنه في كل مكان. - جيد، جيد. 874 00:46:01,266 --> 00:46:04,200 - إنه الرجل، كما تعلم. - هكذا أسمع. 875 00:46:04,333 --> 00:46:05,767 تحتاج إلى الحفر في كتاباته. 876 00:46:05,900 --> 00:46:07,233 أنا على ذلك. 877 00:46:07,367 --> 00:46:10,600 أنا أيضا أحفر في الماضي الأمريكي الأصلي. 878 00:46:10,734 --> 00:46:12,967 انها مأساوية ولكن من المهم. 879 00:46:13,100 --> 00:46:14,834 أنا موافق. 880 00:46:14,967 --> 00:46:16,200 إذن الأمور تسير على ما يرام؟ 881 00:46:16,333 --> 00:46:18,934 هذا المكان مذهل. 882 00:46:19,066 --> 00:46:22,500 أعني، يجب أن ترى الكابيتان. 883 00:46:22,633 --> 00:46:23,700 أرسل بعض الصور. 884 00:46:23,834 --> 00:46:27,166 واجهنا بعض المتسلقين تحجيم الجدار. 885 00:46:27,300 --> 00:46:28,900 انها مكثفة. 886 00:46:29,033 --> 00:46:31,133 - هل وجدت دليلا؟ - فعلتُ! 887 00:46:31,266 --> 00:46:32,834 نعم، إنه رجل مثير للاهتمام. 888 00:46:32,967 --> 00:46:34,233 متسلق الصخور السابق. 889 00:46:34,367 --> 00:46:35,500 أعتقد أنك ترغب به. 890 00:46:35,633 --> 00:46:39,734 - حتى أنه كان يقتبس من جون موير. - حسنًا، يبدو الأمر مثاليًا. 891 00:46:39,867 --> 00:46:41,767 نعم، كما قام ببعض الكتابة. 892 00:46:41,900 --> 00:46:44,600 ألف كتابا اسمه الحفاظ على الغرب. 893 00:46:44,734 --> 00:46:47,867 - هم، لقد سمعت عنه. - ونحن بدأنا للتو. 894 00:46:48,000 --> 00:46:49,834 لا استطيع الانتظار لنرى حيث يؤدي. 895 00:46:49,967 --> 00:46:51,867 لا تنسى الموعد النهائي الخاص بك. 896 00:46:52,000 --> 00:46:53,033 يمين. 897 00:46:53,166 --> 00:46:54,767 صحيح، صحيح. 898 00:46:54,900 --> 00:46:56,600 أنا على ذلك. 899 00:47:08,033 --> 00:47:10,000 أنا فقط أتخيل منذ 200 سنة 900 00:47:10,133 --> 00:47:12,166 عند شعب Ahwahnchee عاش هنا. 901 00:47:12,300 --> 00:47:14,967 لقد اختاروا للتو هذا مكان جميل. 902 00:47:15,100 --> 00:47:16,367 سلمية جدا. 903 00:47:18,867 --> 00:47:20,734 نعم، كما قال سيج. 904 00:47:21,767 --> 00:47:22,734 التاريخ قد يكون مؤلما 905 00:47:22,867 --> 00:47:24,934 ولكن كلما عرفنا أكثر عن ماضينا 906 00:47:25,066 --> 00:47:26,800 الأقوى يمكن أن يكون مستقبلنا. 907 00:47:26,934 --> 00:47:27,934 - كيف هذا؟ - نعم، هذا عظيم. 908 00:47:28,066 --> 00:47:29,700 - عظيم. - ممتاز. 909 00:47:30,734 --> 00:47:33,867 ذهبت إلى المعرض اليوم. 910 00:47:35,166 --> 00:47:36,333 هدية. 911 00:47:38,033 --> 00:47:41,934 الحفاظ على الغرب بواسطة جاك هوكينز. 912 00:47:42,967 --> 00:47:44,066 شكرًا لك. 913 00:47:44,200 --> 00:47:45,233 على الرحب والسعة. 914 00:47:48,834 --> 00:47:51,066 هناك قسم كامل بشأن الحفاظ على المياه. 915 00:47:51,200 --> 00:47:53,700 أهم مواردنا. 916 00:47:56,867 --> 00:47:58,266 ينظر. 917 00:47:58,400 --> 00:48:00,367 أعرف أنني قلت أنا لا أحتاج لمساعدتكم، 918 00:48:00,500 --> 00:48:02,900 لكنني كنت مخطئا. 919 00:48:03,033 --> 00:48:06,734 أنت تعرف المزيد عن يوسمايت من أي وقت مضى سوف. 920 00:48:06,867 --> 00:48:09,033 ماذا عن مساعدتك شارك في كتابة الكتاب معي؟ 921 00:48:11,266 --> 00:48:14,100 كما قلت، أنا لست كبيرة على التعاون. 922 00:48:14,233 --> 00:48:15,100 أنا أعرف. 923 00:48:15,233 --> 00:48:16,266 لكن... 924 00:48:17,400 --> 00:48:19,233 لو كان لي أن أتدخل، 925 00:48:19,367 --> 00:48:22,200 أنا أكتب كعالم وتكتب كصحفي. 926 00:48:22,333 --> 00:48:23,367 وأنت جيد أيضًا. 927 00:48:24,400 --> 00:48:25,767 شكرًا. 928 00:48:25,900 --> 00:48:28,433 لكنني لا أعتقد أن أساليبنا سوف شبكة. 929 00:48:29,967 --> 00:48:33,133 ماذا عنك كتابة المقاطع تحت اسمك 930 00:48:33,266 --> 00:48:35,133 وأنا أكتب المقاطع تحت اسمي؟ 931 00:48:37,033 --> 00:48:38,600 قد أذهب أعمق مما تريد. 932 00:48:38,734 --> 00:48:39,734 سأغتنم فرصتي. 933 00:48:41,233 --> 00:48:42,867 قد ينجح هذا. 934 00:48:43,000 --> 00:48:44,867 يمكنك تسليط الضوء على الحفظ 935 00:48:45,000 --> 00:48:47,367 ومساعدتي في العثور على الصور للذهاب مع النقاط الخاصة بك. 936 00:48:51,367 --> 00:48:52,767 ربما. 937 00:48:55,000 --> 00:48:56,367 لدي قاعدة أساسية واحدة بالرغم من ذلك. 938 00:48:56,500 --> 00:48:57,900 ها نحن. 939 00:48:58,033 --> 00:48:59,200 أنا المسؤول. 940 00:48:59,333 --> 00:49:02,233 أنت تفعل ما أقول عندما أقول ذلك. 941 00:49:02,367 --> 00:49:04,200 أنت رئيس الكتاب، أنا رئيس الدرب. 942 00:49:04,333 --> 00:49:06,133 حتى ستيفن! 943 00:49:06,266 --> 00:49:07,533 حسنًا، زوي بيست. 944 00:49:08,600 --> 00:49:09,867 لقد حصلت لنفسك على شريك. 945 00:49:10,000 --> 00:49:11,100 نعم! 946 00:49:12,400 --> 00:49:13,867 رائع! 947 00:49:34,834 --> 00:49:36,767 تلك اللقطة لا تصدق. 948 00:49:38,133 --> 00:49:39,800 هل ترى قوس قزح هذا؟ 949 00:49:41,200 --> 00:49:43,333 نحن نفعل ما في وسعنا. 950 00:49:51,333 --> 00:49:53,433 جاك. 951 00:49:53,567 --> 00:49:55,367 أعتقد أن هذه هي أفضل صورة لقد اتخذت من أي وقت مضى. 952 00:49:56,400 --> 00:49:57,367 حقًا؟ 953 00:49:58,900 --> 00:50:00,200 إنه سحر خالص. 954 00:50:03,000 --> 00:50:04,166 اه. 955 00:50:04,300 --> 00:50:07,133 هل هذا لك لقطة فنية على مستوى جديد 956 00:50:07,266 --> 00:50:08,233 للغلاف؟ 957 00:50:09,266 --> 00:50:11,100 ربما. 958 00:50:11,233 --> 00:50:14,300 حسنًا، أنا سعيد من أجلك، على محمل الجد. 959 00:50:14,433 --> 00:50:17,233 لقد أردت دائما أن أعرف ما هو في نهاية قوس قزح. 960 00:50:19,300 --> 00:50:20,467 أنا أيضاً. 961 00:50:28,500 --> 00:50:29,467 رائع! 962 00:50:30,500 --> 00:50:31,967 حذرا. 963 00:50:33,934 --> 00:50:34,900 رائع! 964 00:50:36,166 --> 00:50:37,033 قف! 965 00:50:38,166 --> 00:50:39,033 حذرا، زوي. 966 00:50:39,166 --> 00:50:40,066 - أوه. - هل أنت بخير؟ 967 00:50:40,200 --> 00:50:41,467 - نعم آسف. - كل شيء على ما يرام. 968 00:50:41,600 --> 00:50:43,200 دعونا فقط نأخذ قسطا من الراحة لمدة دقيقة، نعم؟ 969 00:50:43,333 --> 00:50:44,533 - تمام. - نعم. 970 00:50:52,367 --> 00:50:54,300 يجب أن يكون لدى الجميع دليل مثلك. 971 00:50:55,433 --> 00:50:56,600 لقد كنت رائعًا. 972 00:50:57,633 --> 00:51:00,934 حسنا، أراهن أنك تقول ذلك لجميع الأولاد. 973 00:51:01,066 --> 00:51:04,066 أفعل ذلك، ولكن هذه المرة أنا أعني ذلك في الواقع. 974 00:51:04,200 --> 00:51:05,200 حسنًا، أنا لا أحب التوجيه، 975 00:51:05,333 --> 00:51:07,400 ولكن في بعض الأحيان ينجح الأمر. 976 00:51:07,533 --> 00:51:09,233 شكرا لصديقك سيج. 977 00:51:09,367 --> 00:51:10,567 أنا سعيد لأنها ربطتنا. 978 00:51:10,700 --> 00:51:12,266 نعم، لم تكن سعيدا جدا في ذلك اليوم الأول. 979 00:51:12,400 --> 00:51:14,133 لقد كنت مثل هذا التذمر. 980 00:51:14,266 --> 00:51:15,500 نعم لقد كنت محتلا مساحتي. 981 00:51:15,633 --> 00:51:16,867 كنت بحاجة إلى القليل من المساعدة. 982 00:51:17,000 --> 00:51:17,900 نعم، كنت ضائعة جدا. 983 00:51:18,033 --> 00:51:19,333 لقد فقدت. 984 00:51:19,467 --> 00:51:21,467 كنت آمل أن تفعل ذلك فقط استدر للخلف 985 00:51:21,600 --> 00:51:23,133 والعودة إلى شيكاغو. 986 00:51:24,533 --> 00:51:25,500 والآن؟ 987 00:51:26,533 --> 00:51:28,100 والآن... 988 00:51:29,433 --> 00:51:33,500 أنا أرى الحديقة من خلال عينيك، كما الفن. 989 00:51:34,934 --> 00:51:35,934 وأنا أحب ذلك. 990 00:51:40,266 --> 00:51:43,000 يقول سيج أنك كذلك عازب مؤكد 991 00:51:43,133 --> 00:51:45,000 الذي يعيش وحيدا في الغابة. 992 00:51:47,233 --> 00:51:48,467 أنا سعيد. 993 00:51:49,600 --> 00:51:51,000 حسنًا، سأفعل ذلك فحسب أطلب منك هذا. 994 00:51:51,133 --> 00:51:53,600 بيننا وبين الجبال... 995 00:51:55,300 --> 00:51:59,600 هل من أي وقت مضى الحصول على العيش وحيدا هناك وحدها على مدار السنة؟ 996 00:52:01,734 --> 00:52:03,433 لا. 997 00:52:03,567 --> 00:52:04,967 لا، أعني... 998 00:52:05,100 --> 00:52:06,100 يبدو الأمر مثل-- 999 00:52:06,233 --> 00:52:08,567 هناك الكثير يحدث حتى في الشتاء. 1000 00:52:10,166 --> 00:52:13,266 لكن لا توجد حياة حب هنا؟ 1001 00:52:13,400 --> 00:52:15,266 إذا كنت تحاول أن تجعلني ملفًا شخصيًا في كتابك، 1002 00:52:15,400 --> 00:52:16,400 دعونا نتوقف عند هذا الحد. 1003 00:52:16,533 --> 00:52:18,433 وافقت على الكتابة عنها يوسمايت، وليس عني. 1004 00:52:18,567 --> 00:52:22,700 لا، إنها مجرد استفسارات للعقول تريد أن تعرف. 1005 00:52:24,433 --> 00:52:25,900 هل سبق لك أن كنت في الحب؟ 1006 00:52:26,033 --> 00:52:27,100 هل أنت دائما فضولي هذا؟ 1007 00:52:27,233 --> 00:52:28,300 أنا صحفي. 1008 00:52:30,633 --> 00:52:31,500 لا. 1009 00:52:31,633 --> 00:52:33,500 أنت تمزح. 1010 00:52:33,633 --> 00:52:35,367 لقد سألت، أجبت. 1011 00:52:36,400 --> 00:52:38,367 والسبب هو... 1012 00:52:39,400 --> 00:52:41,500 لا أحتاج إلى سبب. 1013 00:52:41,633 --> 00:52:44,066 إذن أنت تحب العيش بمفردك؟ 1014 00:52:44,200 --> 00:52:45,367 - ماذا عنك؟ - أنا؟ 1015 00:52:45,500 --> 00:52:46,367 نعم. 1016 00:52:49,133 --> 00:52:53,367 حسناً، إذا كنت سأكون صادقاً... عملي هو حبي. 1017 00:52:56,000 --> 00:52:57,934 حسنًا، حسنًا... 1018 00:52:58,066 --> 00:53:01,967 كان هناك هارلي، النحات التقيت في مدرسة الفنون. 1019 00:53:02,100 --> 00:53:03,700 لكن هذا لم ينجح. 1020 00:53:03,834 --> 00:53:05,266 ثم كان هناك بيلي. 1021 00:53:05,400 --> 00:53:06,667 حسنا، في الواقع، كان هناك اثنان من بيلي، 1022 00:53:06,800 --> 00:53:08,600 لكنني لم أحبهم حقًا. 1023 00:53:08,734 --> 00:53:11,266 انظر، أعتقد أنا مجرد المدرسة القديمة. 1024 00:53:11,400 --> 00:53:14,066 لدي وجهة نظر مختلفة ما هو الحب في الواقع. 1025 00:53:16,300 --> 00:53:19,000 أنت تعرف كيف أنا عن الطبيعة وأنماط الطقس 1026 00:53:19,133 --> 00:53:20,767 وما يجلبه كل يوم إلى يوسمايت؟ 1027 00:53:21,800 --> 00:53:22,667 أفعل الآن. 1028 00:53:24,166 --> 00:53:26,066 حسنا، بالنسبة لي كل شيء عن الأرض 1029 00:53:26,200 --> 00:53:27,900 والتفاصيل الموجودة بداخله. 1030 00:53:28,033 --> 00:53:29,633 وإذا وقعت في الحب يومًا ما، 1031 00:53:29,767 --> 00:53:31,600 سيكون بسبب من الأشياء الصغيرة. 1032 00:53:32,800 --> 00:53:34,600 هل بريق عينيها عندما تضحك، 1033 00:53:34,734 --> 00:53:38,333 وتبتسم لها لمس روحي؟ 1034 00:53:38,467 --> 00:53:41,633 ما هي الأصوات التي تصدرها عندما تكون نائمة؟ 1035 00:53:41,767 --> 00:53:43,967 وكيف تتفاعل إلى شروق الشمس 1036 00:53:44,100 --> 00:53:46,567 فوق حافة جبل، أو عندما توهج جبال الألب 1037 00:53:46,700 --> 00:53:48,967 يغسل على الوجه من نصف القبة؟ 1038 00:53:49,100 --> 00:53:51,033 ما الذي يجلب لها السعادة، كما تعلمون، 1039 00:53:51,166 --> 00:53:53,967 وكيف تقبل الحزن؟ 1040 00:53:54,100 --> 00:53:55,934 وماذا ترى أنني لا أرى؟ 1041 00:53:56,066 --> 00:53:57,567 عندما أستيقظ بجانبها في الصباح، 1042 00:53:57,700 --> 00:54:00,500 هل أنا متحمس للمشاركة يوم جديد معها؟ 1043 00:54:00,633 --> 00:54:05,633 وهل هناك هذه النظرة غير المعلنة بيننا يقول 1044 00:54:05,767 --> 00:54:08,033 "نعم العالم هو مكان أفضل 1045 00:54:08,166 --> 00:54:10,133 لأننا فيه معًا." 1046 00:54:12,266 --> 00:54:14,467 سيكون الأمر هكذا، كما تعلم. 1047 00:54:14,600 --> 00:54:15,667 التفاصيل. 1048 00:54:18,533 --> 00:54:19,667 أعتقد أنك أبدا فكرت حقا في ذلك. 1049 00:54:23,400 --> 00:54:24,367 ينظر. 1050 00:54:25,633 --> 00:54:26,734 توهج جبال الألب. 1051 00:54:29,233 --> 00:54:30,266 انها جميلة. 1052 00:54:32,166 --> 00:54:33,834 مثالي تمامًا. 1053 00:54:37,200 --> 00:54:38,500 ينظر. 1054 00:54:38,633 --> 00:54:39,800 لدي فكرة إذا كنت مستعدًا لذلك. 1055 00:54:40,834 --> 00:54:42,367 جربني. 1056 00:54:42,500 --> 00:54:44,633 هناك هذا القليل العظيم شريط الغوص البلد 1057 00:54:44,767 --> 00:54:46,700 ليس بعيدا جدا من هنا. 1058 00:54:46,834 --> 00:54:49,200 الطعام جيد جدًا وهناك موسيقى حية الليلة. 1059 00:54:51,333 --> 00:54:52,500 أنا في. 1060 00:55:09,300 --> 00:55:12,400 لذلك، هل تحصل ماذا تحتاج؟ 1061 00:55:12,533 --> 00:55:16,467 لدي الكثير من لقطات الجمال والحكايات كثيرة ولكن.. 1062 00:55:16,600 --> 00:55:19,700 ما زلت بحاجة إلى تلك الصورة واحدة الذي يأخذه إلى مستوى آخر. 1063 00:55:20,734 --> 00:55:22,066 همم. 1064 00:55:22,200 --> 00:55:23,200 ما زلنا في دورية فنية. 1065 00:55:24,233 --> 00:55:25,500 شيء من هذا القبيل. 1066 00:55:26,633 --> 00:55:27,734 مم. 1067 00:55:27,867 --> 00:55:29,500 كنت بالتأكيد على حق عن الطعام. 1068 00:55:29,633 --> 00:55:31,166 أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك. 1069 00:55:32,567 --> 00:55:34,734 هذا المكان مذهل. 1070 00:55:34,867 --> 00:55:37,600 ماذا، لا توجد حانات ريفية في شيكاغو؟ 1071 00:55:37,734 --> 00:55:39,100 ليس مثل هذا. 1072 00:55:41,233 --> 00:55:42,400 احصل على شركائك، أيها السيدات. 1073 00:55:42,533 --> 00:55:43,400 ها نحن. 1074 00:55:49,834 --> 00:55:51,767 ♪ مع كل ما فعلته ♪ 1075 00:55:51,900 --> 00:55:54,133 ♪ الكثير ثم البعض ♪ 1076 00:55:54,266 --> 00:55:58,233 ♪ أنا لست أكثر من اللازم أسوأ بالنسبة للارتداء ♪ 1077 00:55:58,367 --> 00:56:02,700 ♪ بين تعلم دروسي وأحسب مباركتي ♪ 1078 00:56:02,834 --> 00:56:07,266 ♪ أدرك أنا حقا لا أهتم ♪ 1079 00:56:07,400 --> 00:56:11,333 ♪ طالما أستيقظ بابتسامة وجهي ♪ 1080 00:56:11,467 --> 00:56:14,800 ♪ من حلم ما في مرآة الرؤية الخلفية ♪ 1081 00:56:16,233 --> 00:56:20,100 ♪ كان من الممكن أن ينتهي بي الأمر في أي مكان آخر ♪ 1082 00:56:20,233 --> 00:56:23,800 ♪ لكنني أعرف أنني أفضل حالًا هنا ♪ 1083 00:56:24,967 --> 00:56:26,467 أنت ترقص بشكل جيد. 1084 00:56:28,967 --> 00:56:31,433 لشاب الجبل الذي يقضي شتاءه وحده؟ 1085 00:56:33,433 --> 00:56:34,467 نعم. 1086 00:56:35,734 --> 00:56:37,233 لهذا الرجل. 1087 00:56:40,500 --> 00:56:41,867 أنت ترقص جيدًا أيضًا. 1088 00:56:42,900 --> 00:56:44,567 حسنًا. 1089 00:56:44,700 --> 00:56:47,533 لفتاة شيكاغو من لا يخرج كثيرًا؟ 1090 00:56:50,300 --> 00:56:52,500 نعم لتلك الفتاة. 1091 00:56:54,633 --> 00:56:59,467 ♪ أوه، طالما أستيقظ لوجهك المبتسم ♪ 1092 00:56:59,600 --> 00:57:03,934 ♪ بقية العالم يختفي ♪ 1093 00:57:04,066 --> 00:57:07,266 ♪ لن أتاجر بهذا لأي شيء آخر ♪ 1094 00:57:07,400 --> 00:57:08,266 عفوًا! 1095 00:57:10,900 --> 00:57:11,767 يا! 1096 00:57:11,900 --> 00:57:13,266 أوه! 1097 00:57:13,400 --> 00:57:16,834 ♪ لن أتاجر بهذا لأي شيء آخر ♪ 1098 00:57:16,967 --> 00:57:18,567 ♪ أعلم أنني أفضل ♪ 1099 00:57:21,567 --> 00:57:22,500 ] 1100 00:57:22,633 --> 00:57:23,500 صورة قوس قزح لا تصدق. 1101 00:57:24,633 --> 00:57:25,500 شكرًا. 1102 00:57:25,633 --> 00:57:26,700 أنا أحب هذا أيضا. 1103 00:57:26,834 --> 00:57:28,800 زوي، هذا الكتاب ستكون مذهلة. 1104 00:57:28,934 --> 00:57:30,834 أنا متحمس. 1105 00:57:30,967 --> 00:57:32,467 هل وجدت الهيكل حتى الآن؟ 1106 00:57:32,600 --> 00:57:35,467 أعني أن اللقطات تبدو رائعة، ولكن أين عنوان الكتاب؟ 1107 00:57:36,500 --> 00:57:37,700 لست متأكدا. 1108 00:57:37,834 --> 00:57:40,266 أقوم بإضافة زاوية الحفظ مع جاك 1109 00:57:40,400 --> 00:57:41,700 وأنا أبني قوس عاطفي 1110 00:57:41,834 --> 00:57:44,367 عن الناس الذين التقيت بهم. 1111 00:57:44,500 --> 00:57:48,367 - ما زلت بحاجة إلى تلك الصورة واحدة. - لاظهار الحديقة. 1112 00:57:48,500 --> 00:57:51,867 لأظهر أنني فنان، ليس مجرد مصور آخر. 1113 00:57:53,000 --> 00:57:55,300 ماذا عن الحديقة وماذا يعني؟ 1114 00:57:55,433 --> 00:57:57,734 لا تقلق، كل شيء عن الحديقة. 1115 00:57:57,867 --> 00:58:01,000 أريد فقط صورة الذي يرتفع. 1116 00:58:02,500 --> 00:58:03,734 ًيبدو جيدا. 1117 00:58:03,867 --> 00:58:05,300 كيف حال جاك؟ 1118 00:58:05,433 --> 00:58:07,266 أفضل من كان بإمكاني أن أتخيل. 1119 00:58:07,400 --> 00:58:10,734 هو فقط لديه كل هذه البصيرة عن الأرض. 1120 00:58:10,867 --> 00:58:15,567 في الحقيقة لقد سألته للمشاركة في كتابة الكتاب معي. 1121 00:58:15,700 --> 00:58:16,834 - حقًا؟ - نعم. 1122 00:58:16,967 --> 00:58:18,734 أعتقد أنه مثالي. 1123 00:58:18,867 --> 00:58:20,567 احتفظ بتلك الصور قادمة. 1124 00:58:20,700 --> 00:58:21,600 أنا سوف. 1125 00:58:21,734 --> 00:58:22,667 الوداع. 1126 00:58:25,667 --> 00:58:26,667 نعم. 1127 00:58:27,767 --> 00:58:28,867 عندما كنت أتسلق الصخور، 1128 00:58:29,000 --> 00:58:30,467 اعتدت أن آتي إلى هنا للسباحة, 1129 00:58:30,600 --> 00:58:31,667 فقط لتبرد. 1130 00:58:31,800 --> 00:58:34,567 هل عشت دائما هنا بالقرب من الحديقة؟ 1131 00:58:34,700 --> 00:58:36,934 لقد كنت قادمًا إلى هنا منذ أن كنت طفلا. 1132 00:58:37,066 --> 00:58:40,400 كان والدي يدرس علم الأحياء (كال ستيت سكرامنتو). 1133 00:58:40,533 --> 00:58:42,867 لقد أمضينا الصيف هنا التخييم والمشي لمسافات طويلة. 1134 00:58:43,000 --> 00:58:44,834 لقد اشتعلت علة التسلق. 1135 00:58:44,967 --> 00:58:46,567 والديك تسمح لك؟ 1136 00:58:46,700 --> 00:58:47,734 ليس في البداية. 1137 00:58:47,867 --> 00:58:49,467 لقد تخصصت في العلوم الطبيعية في بيركلي، 1138 00:58:49,600 --> 00:58:51,734 لكن والدي كان يتذمر دائمًا كنت أتخصص في التسلق. 1139 00:58:52,867 --> 00:58:53,900 يبدو وكأنك كنت. 1140 00:58:54,033 --> 00:58:56,767 حسنًا، لقد تسلقت طريقي من خلال الدراسات العليا. 1141 00:58:56,900 --> 00:58:59,934 وذلك عندما أصبحت مهتمة في الحفظ. 1142 00:59:00,133 --> 00:59:01,800 وبدأت الكتابة عنه. 1143 00:59:01,934 --> 00:59:03,433 الكتابة كانت مثل التسلق. 1144 00:59:03,567 --> 00:59:05,367 ضع خطوة واحدة أمام آخر 1145 00:59:05,500 --> 00:59:06,533 ثم آخر، 1146 00:59:06,667 --> 00:59:09,100 وسرعان ما كان لدي الكتاب الأكثر مبيعا. 1147 00:59:10,467 --> 00:59:12,767 هكذا حصلت المقصورة الجبلية الخاصة بك. 1148 00:59:12,900 --> 00:59:14,633 شيء من هذا القبيل. 1149 00:59:14,767 --> 00:59:15,767 دعونا نتحدث عنك، رغم ذلك، 1150 00:59:15,900 --> 00:59:18,333 وما تفتقده تلك الصورة. 1151 00:59:19,734 --> 00:59:22,533 ماذا عن تلك اللقطة قوس قزح عند الشلالات؟ 1152 00:59:22,667 --> 00:59:24,233 أنا أحب ذلك، ولكن... 1153 00:59:24,367 --> 00:59:26,633 مم، لا يحددك كفنان. 1154 00:59:26,767 --> 00:59:28,433 أحتاج إلى صورة نصف القبة، 1155 00:59:28,567 --> 00:59:31,000 واحد أن لا أحد حصلت من أي وقت مضى من قبل. 1156 00:59:31,133 --> 00:59:33,667 أنا عالقة حقا على هذا واحد. 1157 00:59:33,800 --> 00:59:35,500 ماذا لو حملنا حقيبة الظهر نحو نصف القبة؟ 1158 00:59:36,533 --> 00:59:37,400 دعونا نفعل ذلك. 1159 00:59:37,533 --> 00:59:38,400 حسنًا. 1160 00:59:38,533 --> 00:59:39,667 دعونا نتحقق مع كوس. 1161 00:59:39,800 --> 00:59:41,767 نحن بحاجة إلى بعض المعدات وقد يكون لديه فكرة أو اثنتين. 1162 00:59:42,800 --> 00:59:44,100 - تمام. - حسنًا. 1163 00:59:49,900 --> 00:59:52,567 رأيت هذه الصورة لنصف القبة في كتابك. 1164 00:59:53,600 --> 00:59:54,967 إنه جمال. 1165 00:59:55,100 --> 00:59:56,467 لقد حالفني الحظ ذات يوم. 1166 00:59:56,600 --> 00:59:58,600 إنه لطيف ولكن هناك مليون تماما مثل ذلك. 1167 00:59:59,734 --> 01:00:01,567 أعتقد أنها تحفة فنية. 1168 01:00:02,934 --> 01:00:05,767 فكر في كل الأوقات لقد رأيت نصف القبة. 1169 01:00:05,900 --> 01:00:07,967 هل ترى شيئا جديدا من أي وقت مضى؟ 1170 01:00:08,100 --> 01:00:09,900 أنا دائما أبحث عن الوجه. 1171 01:00:10,967 --> 01:00:11,967 الوجه؟ 1172 01:00:12,100 --> 01:00:13,500 لقد تم تمرير أسطورة 1173 01:00:13,633 --> 01:00:15,100 عن امرأة اسمه تيس سا آك 1174 01:00:15,233 --> 01:00:16,734 الذي تشاجر مع زوجها. 1175 01:00:16,867 --> 01:00:18,100 وكانت منزعجة جدًا، 1176 01:00:18,233 --> 01:00:22,767 فهربت إلى الشرق وشكل جبلا ضخما. 1177 01:00:22,900 --> 01:00:27,467 ولكن دموعها من الذنب ملطخة وجهها إلى الأبد. 1178 01:00:27,600 --> 01:00:28,734 ترى ماذا سيحدث إذا-- 1179 01:00:28,867 --> 01:00:30,367 لا تذهب إلى هناك، جاك. 1180 01:00:30,500 --> 01:00:32,934 أنا فقط أقول. 1181 01:00:33,066 --> 01:00:35,033 وفي وقت لاحق، تم تغيير اسمها إلى نصف القبة. 1182 01:00:35,166 --> 01:00:36,734 و من زاوية معينة 1183 01:00:36,867 --> 01:00:40,667 يمكنك رؤية وجهها والبقع المسيل للدموع. 1184 01:00:40,800 --> 01:00:44,133 ولكن الحصول على تلك الصورة، حسنا، أنا لا أعرف. 1185 01:00:45,533 --> 01:00:47,066 هذا كل شيء. 1186 01:00:47,200 --> 01:00:50,934 هذه هي الصورة التي أحتاج للحصول عليها من وجهها. 1187 01:00:51,066 --> 01:00:54,367 المشكلة هي نصف القبة تواجه الغرب. 1188 01:00:54,500 --> 01:00:55,900 يتم التقاط معظم الصور من الجنوب، 1189 01:00:56,033 --> 01:00:56,967 من طريق جون موير، 1190 01:00:57,100 --> 01:00:58,333 - أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 1191 01:00:58,467 --> 01:01:00,700 هذا هو المكان الذي تولى فيه جاك صورته. 1192 01:01:01,767 --> 01:01:03,667 من شلالات نيفادا. 1193 01:01:03,800 --> 01:01:06,000 منذ زمن طويل يا جدي ساعد جون موير 1194 01:01:06,133 --> 01:01:08,834 إنشاء درب مختلف على طول الطريق إلى نصف القبة. 1195 01:01:08,967 --> 01:01:10,633 - من الغرب؟ - يمين. 1196 01:01:10,767 --> 01:01:13,400 لكن هذا المسار كان مغلقا. 1197 01:01:13,533 --> 01:01:16,066 نعم، خدمة الحديقة أغلقت هذا الدرب 1198 01:01:16,200 --> 01:01:18,600 منذ عدة سنوات بسبب حادث كبير. 1199 01:01:20,000 --> 01:01:22,667 إذن، هذا كل شيء، لا توجد طريقة بالنسبة لي لالتقاط الصورة 1200 01:01:22,800 --> 01:01:25,367 - وجهها من الغرب؟ - ليس بأمان. 1201 01:01:27,567 --> 01:01:30,867 ما هذا القول، "الجزء الأفضل من الشجاعة"؟ 1202 01:01:31,000 --> 01:01:32,133 لذلك، أعتقد أن هذا هو ذلك. 1203 01:01:33,166 --> 01:01:34,467 "أخشى ذلك." 1204 01:01:45,200 --> 01:01:47,400 الفكرة ضربتني في وقت مبكر من هذا الصباح. 1205 01:01:47,533 --> 01:01:48,834 اتصل وقال النظرة على وجهك 1206 01:01:48,967 --> 01:01:50,600 أمس جرح قلبه. 1207 01:01:51,633 --> 01:01:52,734 كوس. 1208 01:01:54,867 --> 01:01:56,700 شكرًا. 1209 01:01:56,834 --> 01:01:58,600 إذن ما هي الفكرة؟ 1210 01:01:58,734 --> 01:02:02,133 عندما كنت صبيا، أخذني جدي للتخييم 1211 01:02:02,266 --> 01:02:03,934 الطريق حتى تينايا كريك. 1212 01:02:04,066 --> 01:02:07,033 وذلك عندما قال لي عن الدرب القديم. 1213 01:02:07,166 --> 01:02:09,567 - الواحد الذي مغلق؟ - الماضي هذا واحد. 1214 01:02:09,700 --> 01:02:11,900 إنها رحلة طويلة، لكننا واصلنا المضي قدمًا، 1215 01:02:12,033 --> 01:02:14,033 فوق الخور، أعلى سلسلة من التلال قليلاً، 1216 01:02:14,166 --> 01:02:15,734 وكان هناك. 1217 01:02:17,567 --> 01:02:19,066 وجه نصف القبة. 1218 01:02:19,200 --> 01:02:22,433 - يغلق؟ - قريبة بما يكفي لرؤية دموعها. 1219 01:02:22,567 --> 01:02:24,633 كيف وجدته؟ هل كانت شديدة الانحدار؟ 1220 01:02:24,767 --> 01:02:25,967 ليست سيئة للغاية. 1221 01:02:26,100 --> 01:02:28,500 جاك، ماذا تقول؟ 1222 01:02:29,800 --> 01:02:31,700 هل يمكننا الحصول على تصريح البرية للتخييم هناك؟ 1223 01:02:31,834 --> 01:02:33,900 هناك المعسكرات على طول خور تينايا. 1224 01:02:36,700 --> 01:02:37,834 - ها أنت ذا. - مذهل. 1225 01:02:40,567 --> 01:02:41,533 شكراً جزيلاً. 1226 01:02:42,567 --> 01:02:43,800 كل ثلاثة منكم. 1227 01:02:45,633 --> 01:02:47,567 حسنًا، الوقت يمضي. 1228 01:02:47,700 --> 01:02:49,233 دعونا نحزم أمتعتنا ونضرب الدرب. 1229 01:02:50,700 --> 01:02:51,834 - الوداع. - أراك. 1230 01:02:51,967 --> 01:02:52,834 الوداع. 1231 01:02:52,967 --> 01:02:54,166 كن آمنا. 1232 01:02:54,300 --> 01:02:55,633 حظ سعيد. 1233 01:02:58,600 --> 01:03:00,133 يا له من منظر رائع. 1234 01:03:01,166 --> 01:03:02,367 هل ترى ذلك الوادي هناك؟ 1235 01:03:03,400 --> 01:03:05,000 اه هاه. 1236 01:03:05,133 --> 01:03:06,266 هذا هو تينايا كريك. 1237 01:03:06,400 --> 01:03:07,800 هذا هو المكان الذي نتجه إليه. 1238 01:03:12,367 --> 01:03:13,600 حسنًا. 1239 01:03:15,934 --> 01:03:19,266 هيا يا عابر سبيل دعونا نصل الى ذلك. 1240 01:03:31,934 --> 01:03:33,200 هذا يبدو مثل مكاننا هنا. 1241 01:03:34,233 --> 01:03:35,767 أوه. 1242 01:03:35,900 --> 01:03:37,033 هل هذا هو المكان الذي نخيم فيه؟ 1243 01:03:37,166 --> 01:03:38,333 نعم سيدتي. 1244 01:03:39,367 --> 01:03:41,100 حسنًا. 1245 01:03:44,233 --> 01:03:46,200 كم تبعد سلسلة الصور من هنا، 1246 01:03:46,333 --> 01:03:48,033 الذي كوس كان يتحدث عنه؟ 1247 01:03:49,700 --> 01:03:52,700 حسنا، أعتقد أننا نأخذ درب يصل بقدر ما نستطيع 1248 01:03:52,834 --> 01:03:55,834 ومن ثم، إذا كنا محظوظين، سوف نجد ذلك. 1249 01:03:56,867 --> 01:03:58,800 أشعر أنني محظوظ. 1250 01:03:58,934 --> 01:04:01,133 هيا، دعونا نجد مكانا لنصب خيامنا 1251 01:04:03,266 --> 01:04:04,133 تمام. 1252 01:04:14,233 --> 01:04:17,633 مهما كان ما صنعته، رائحتها لذيذة. 1253 01:04:17,767 --> 01:04:19,667 دجاج ألفريدو مطبوخ مسبقاً. 1254 01:04:19,800 --> 01:04:20,767 المفضل لدي. 1255 01:04:22,767 --> 01:04:25,667 الترمس هناك وقد حصلت على بعض شاردونيه فيه. 1256 01:04:25,800 --> 01:04:27,667 هل تهتم بصبنا زوج من النظارات؟ 1257 01:04:29,967 --> 01:04:31,667 ما رأيك من غرفة الطعام لدينا؟ 1258 01:04:31,800 --> 01:04:32,667 ممتاز. 1259 01:04:37,433 --> 01:04:39,233 - شهية طيبة. - شهية طيبة. 1260 01:04:40,400 --> 01:04:42,567 وجاك، شكرا. 1261 01:04:46,433 --> 01:04:48,867 مم، ليس سيئا. 1262 01:04:49,000 --> 01:04:50,767 هل ذكرت أنني كنت أخدم؟ 1263 01:04:50,900 --> 01:04:52,233 لقد أتيت إلى المطعم الصحيح. 1264 01:04:52,367 --> 01:04:54,066 سمعت أن الشيف مذهل. 1265 01:04:55,734 --> 01:04:58,000 لذلك، صباح الغد سوف نجد 1266 01:04:58,133 --> 01:05:01,400 وجه فتاة صغيرة ملطخة بالدموع، 1267 01:05:01,533 --> 01:05:04,300 الكأس المقدسة للصور. 1268 01:05:04,433 --> 01:05:07,033 هل تعتقد أن كوس سوف يضع صورتي في متجره؟ 1269 01:05:07,166 --> 01:05:08,467 قطعاً. 1270 01:05:10,467 --> 01:05:12,133 لذلك، كنت أفكر، 1271 01:05:12,266 --> 01:05:14,867 كتابي سيقول قصة نصف القبة. 1272 01:05:16,033 --> 01:05:18,767 ولكن أريد أيضا أن أقول قصتك. 1273 01:05:19,967 --> 01:05:21,166 لا، لا أعتقد ذلك. 1274 01:05:21,300 --> 01:05:23,867 أعني أنني لا أستطيع التوقف أفكر فيك. 1275 01:05:25,033 --> 01:05:26,600 قصتك مذهلة. 1276 01:05:26,734 --> 01:05:28,700 وكنت قد أتيت إلى هنا كصبي 1277 01:05:28,834 --> 01:05:31,934 وتصبح متسلقًا وحافظ على البيئة. 1278 01:05:32,066 --> 01:05:34,400 هناك قصة حب لمن أنت. 1279 01:05:35,934 --> 01:05:37,066 حسنًا، يجب أن أعترف، 1280 01:05:37,200 --> 01:05:39,166 لقد كنت أفكر عنك أيضا. 1281 01:05:40,233 --> 01:05:41,800 - لديك؟ - نعم. 1282 01:05:42,900 --> 01:05:44,033 مثل ماذا؟ 1283 01:05:47,133 --> 01:05:49,266 ما هو شعورك عن بسكويت الليمون؟ 1284 01:05:52,333 --> 01:05:54,166 اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. 1285 01:05:59,533 --> 01:06:01,834 شاهد هذه الفرقة من النجوم هنا؟ 1286 01:06:01,967 --> 01:06:04,033 - اه. - تلك درب التبانة. 1287 01:06:07,567 --> 01:06:09,367 أوه، وهذه النجوم الثلاثة على التوالي هنا 1288 01:06:09,500 --> 01:06:10,934 - هل تراهم؟ - نعم. 1289 01:06:11,066 --> 01:06:12,800 هذا هو حزام أوريون. 1290 01:06:12,934 --> 01:06:15,033 - هل هذا الدب الأكبر؟ - اه. 1291 01:06:16,133 --> 01:06:18,567 وهذه ذات الكرسي أسفله مباشرة. 1292 01:06:21,433 --> 01:06:23,200 - نجم الرماية! - نعم. 1293 01:06:27,300 --> 01:06:28,867 جاك. 1294 01:06:29,000 --> 01:06:30,333 هاه؟ 1295 01:06:30,467 --> 01:06:31,633 أنا أحب هذا. 1296 01:06:33,934 --> 01:06:35,967 أنا أيضاً. 1297 01:06:36,100 --> 01:06:38,900 أتمنى أن أتمكن من الحفاظ عليها هذه اللحظة إلى الأبد. 1298 01:06:43,200 --> 01:06:46,533 إذن، ما هي الخطوة التالية؟ 1299 01:06:46,667 --> 01:06:49,266 يعني بعد وجه الدموع. 1300 01:06:50,667 --> 01:06:52,433 غدا ليلتي الأخيرة. 1301 01:06:53,567 --> 01:06:55,133 العودة إلى شيكاغو. 1302 01:06:57,133 --> 01:06:59,600 لقد فعلت الكثير هذا الأسبوع. 1303 01:07:00,700 --> 01:07:02,200 شكرا لك. 1304 01:07:03,300 --> 01:07:05,400 لقد مر بسرعة كبيرة. 1305 01:07:07,000 --> 01:07:08,567 هل تعتقد أننا سوف شبكة؟ 1306 01:07:09,734 --> 01:07:11,200 لا. 1307 01:07:11,333 --> 01:07:14,033 ولكن تكملة، نعم. 1308 01:07:18,533 --> 01:07:20,633 هناك شيء آخر. 1309 01:07:24,133 --> 01:07:25,333 هنالك؟ 1310 01:07:27,967 --> 01:07:29,100 إنه فقط... 1311 01:07:30,200 --> 01:07:32,700 الليلة الأخرى عندما كنا نرقص... 1312 01:07:34,266 --> 01:07:36,066 نظرت في عينيك وكان مثل 1313 01:07:36,200 --> 01:07:38,033 أبحث في روحك. 1314 01:07:39,300 --> 01:07:40,934 لم يكن لدي هذا الشعور من قبل. 1315 01:07:42,233 --> 01:07:44,967 مثل المعرفة اذا كنا معا... 1316 01:07:46,166 --> 01:07:47,900 العالم مكان أفضل؟ 1317 01:07:50,133 --> 01:07:52,000 نعم هكذا. 1318 01:07:59,266 --> 01:08:00,367 مثل ذلك. 1319 01:08:13,266 --> 01:08:15,200 ربما ينبغي لنا ذلك احصل على بعض النوم. 1320 01:08:16,233 --> 01:08:17,567 - يوم عظيم غدا. - نعم. 1321 01:08:17,700 --> 01:08:18,967 فكرة جيدة. 1322 01:08:28,200 --> 01:08:31,300 - جاك. - أسمعهم. 1323 01:08:31,433 --> 01:08:32,967 ماذا يجب أن نفعل؟ 1324 01:08:34,100 --> 01:08:36,433 - دعهم يعويون. - جاك! 1325 01:08:50,767 --> 01:08:52,166 انصرف! 1326 01:08:52,300 --> 01:08:53,500 اخرج من هنا! 1327 01:08:53,633 --> 01:08:54,500 احصل، احصل! 1328 01:09:01,800 --> 01:09:04,133 كما تعلمون، أنهم يعيشون هنا، نحن لا نفعل ذلك. 1329 01:09:04,266 --> 01:09:05,367 هل تعتقد أنها سوف تؤذينا؟ 1330 01:09:05,500 --> 01:09:06,667 لا. 1331 01:09:06,800 --> 01:09:07,767 فقط جائع. 1332 01:09:07,900 --> 01:09:09,467 ربما رائحة طعامنا. 1333 01:09:10,600 --> 01:09:12,633 - شكرًا. - نعم. 1334 01:09:13,734 --> 01:09:14,800 العودة إلى السرير؟ 1335 01:09:22,800 --> 01:09:25,533 - أنت بخير؟ - نعم. أنا بخير. 1336 01:09:25,667 --> 01:09:28,033 - جيد. - إنها مجرد ذئاب، أليس كذلك؟ 1337 01:09:28,166 --> 01:09:29,967 يمين. 1338 01:09:30,100 --> 01:09:31,166 أعني، لا شيء يدعو للقلق. 1339 01:09:31,300 --> 01:09:33,000 لا داعي للقلق. 1340 01:09:33,133 --> 01:09:35,266 حسنًا، حسنًا، حسنًا، سأفعل فقط، اه... 1341 01:09:36,300 --> 01:09:38,133 تحاضن مرة أخرى في حقيبتي. 1342 01:09:38,266 --> 01:09:39,433 - تمام. - تمام. 1343 01:09:39,567 --> 01:09:41,066 - جاك. - نعم؟ 1344 01:09:42,233 --> 01:09:44,333 هل ستكون بخير؟ 1345 01:09:44,467 --> 01:09:46,367 نعم، سأكون بخير. 1346 01:09:47,400 --> 01:09:48,433 تمام. 1347 01:09:50,166 --> 01:09:51,200 جيد. 1348 01:09:52,333 --> 01:09:53,834 - زوي. - نعم؟ 1349 01:10:01,600 --> 01:10:03,066 طاب مساؤك. 1350 01:10:03,200 --> 01:10:04,266 طاب مساؤك. 1351 01:10:26,900 --> 01:10:28,033 صباح الخير. 1352 01:10:28,166 --> 01:10:29,700 صباح الخير. 1353 01:10:29,834 --> 01:10:32,166 - كيف تنام؟ - ظللت أسمع ذئاب القيوط. 1354 01:10:32,300 --> 01:10:34,333 - لقد انطفأت الأنوار. - جلالة. 1355 01:10:36,266 --> 01:10:38,333 هل صنعت لحم الخنزير المقدد والبيض؟ 1356 01:10:38,467 --> 01:10:40,233 كيف أنت لست متزوجا؟ 1357 01:10:40,367 --> 01:10:42,333 - احصل على مقعد. - شكرًا. 1358 01:10:47,600 --> 01:10:50,233 أوه، هذه الكعكة تبدو جيدة. 1359 01:10:50,367 --> 01:10:52,000 لو أنني فقط أستطيع أن أجد بعض القهوة. 1360 01:10:52,133 --> 01:10:54,533 حسنا، اسأل وسوف تتلقى. 1361 01:10:55,633 --> 01:10:57,066 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 1362 01:10:57,200 --> 01:10:58,300 - هتافات. - هتافات. 1363 01:11:00,834 --> 01:11:02,100 واو، هذا قوي. 1364 01:11:02,233 --> 01:11:03,100 مم. 1365 01:11:03,233 --> 01:11:04,100 هل يجب أن نحفر؟ 1366 01:11:04,233 --> 01:11:05,200 دعونا نفعل ذلك. 1367 01:11:13,367 --> 01:11:14,633 سوف نلتقط أغراضنا في طريق العودة. 1368 01:11:14,767 --> 01:11:16,066 حسنا، شكرا. 1369 01:11:16,200 --> 01:11:17,066 نعم. 1370 01:11:33,367 --> 01:11:36,166 كل هذا، هذا الوادي الجميل. 1371 01:11:37,233 --> 01:11:38,533 إنها تؤكد الحياة. 1372 01:11:40,467 --> 01:11:43,934 لقد أعيدت صياغتها للتو اقتباساتي المفضلة من جون موير. 1373 01:11:44,066 --> 01:11:45,166 نعم؟ 1374 01:11:45,300 --> 01:11:47,400 ما هي نسخته؟ 1375 01:11:47,533 --> 01:11:49,600 "لن يغمى عليك مرة أخرى أبدًا على جانب الطريق 1376 01:11:49,734 --> 01:11:52,367 من ينال البركة من يوم جبلي واحد. 1377 01:11:52,500 --> 01:11:55,367 مهما كان مصيره حياة طويلة، حياة قصيرة، 1378 01:11:55,500 --> 01:11:58,667 عاصفًا أو هادئًا، إنه غني إلى الأبد." 1379 01:12:00,400 --> 01:12:01,600 يا له من كاتب. 1380 01:12:02,633 --> 01:12:04,133 لقد أصبت بالقشعريرة. 1381 01:12:05,166 --> 01:12:07,266 يعيش جون موير. 1382 01:12:24,600 --> 01:12:25,834 أعتقد أنك سوف تحب هذا. 1383 01:12:36,834 --> 01:12:37,834 جاك! 1384 01:12:39,533 --> 01:12:40,600 رائع. 1385 01:12:44,400 --> 01:12:45,600 يستحق المشي؟ 1386 01:12:45,734 --> 01:12:48,100 أشبه بـ "القبة الكاملة" من نصف القبة. 1387 01:12:50,133 --> 01:12:51,166 هذا كل شيء. 1388 01:12:51,300 --> 01:12:53,300 هذه هي اللقطة الذي كنت تنتظره. 1389 01:13:08,333 --> 01:13:10,300 انها هائلة جدا. 1390 01:13:13,233 --> 01:13:15,300 واحدة من أكبر الصخور في العالم. 1391 01:13:16,333 --> 01:13:18,700 انظر إلى وجهها ودموعها. 1392 01:13:18,834 --> 01:13:19,800 نعم. 1393 01:13:32,166 --> 01:13:33,200 ما هو الخطأ؟ 1394 01:13:34,600 --> 01:13:37,200 انظر كيف ينحني نصف القبة إلى الخارج نحو اليسار 1395 01:13:37,333 --> 01:13:38,533 بالقرب من الدموع؟ 1396 01:13:39,767 --> 01:13:40,767 نعم؟ 1397 01:13:42,400 --> 01:13:43,834 هذه هي اللقطة. 1398 01:13:59,200 --> 01:14:00,400 هذا كل شيء. 1399 01:14:01,500 --> 01:14:02,567 إنه مثالي. 1400 01:14:08,500 --> 01:14:09,900 لقطة رائعة. 1401 01:14:10,033 --> 01:14:11,300 شكرًا. 1402 01:14:17,467 --> 01:14:19,233 كان كوس على حق. 1403 01:14:19,367 --> 01:14:20,767 لقد كان الأمر يستحق هذا الجهد. 1404 01:14:20,900 --> 01:14:22,734 إنها لقطة رائعة. 1405 01:14:22,867 --> 01:14:25,166 لقد تم محوها تمامًا. 1406 01:14:25,300 --> 01:14:26,834 كما تعلمون، إذا لم تكن كذلك أشعر بذلك الليلة، 1407 01:14:26,967 --> 01:14:29,100 - أفهم ذلك تماما. - إنها ليلتنا الأخيرة! 1408 01:14:29,233 --> 01:14:31,700 - لا، أنا فقط-- - حمام ساخن وقيلولة سريعة 1409 01:14:31,834 --> 01:14:33,200 كل ما أحتاجه. 1410 01:14:34,734 --> 01:14:36,667 سوف أراك في الفناء في السابعة؟ 1411 01:14:37,934 --> 01:14:39,333 ممتاز. 1412 01:14:39,467 --> 01:14:40,633 - الوداع. - أراك. 1413 01:15:07,867 --> 01:15:09,867 - تبدين مذهلة. - شكرًا لك. 1414 01:15:10,900 --> 01:15:12,433 أنت تنظف جيدًا. 1415 01:15:18,033 --> 01:15:19,567 هذا لطيف حقا. 1416 01:15:21,500 --> 01:15:25,500 لذا، قبل أن أنسى، ما هو الموعد النهائي؟ 1417 01:15:25,633 --> 01:15:28,633 اه...صور بحلول نهاية الأسبوع. 1418 01:15:28,767 --> 01:15:30,333 والمقالات؟ 1419 01:15:30,467 --> 01:15:31,900 أتمنى أن تكون كاتبًا سريعًا. 1420 01:15:33,500 --> 01:15:35,133 أحضر لي بعض الصور، سأبدأ بالطرق. 1421 01:15:35,266 --> 01:15:37,900 حسنا، سأرسل بعض هذه الليلة ومخطط لما أحتاج إليه. 1422 01:15:43,633 --> 01:15:45,667 أتمنى حقا لم تكن تغادر. 1423 01:15:47,300 --> 01:15:48,300 نعم. 1424 01:15:49,734 --> 01:15:51,533 أشعر وكأننا بدأنا للتو. 1425 01:15:53,033 --> 01:15:55,200 تعتقد أن هذا سوف يفوز شاردونيه في الترمس؟ 1426 01:15:55,333 --> 01:15:57,500 أوه، لا شيء سوف يتفوق على ذلك من أي وقت مضى. 1427 01:15:57,633 --> 01:15:59,967 لكنها سوف تقترب. 1428 01:16:01,100 --> 01:16:02,633 إلى زوي الأفضل. 1429 01:16:02,767 --> 01:16:04,000 لقد كان الأمر سحريًا. 1430 01:16:12,200 --> 01:16:14,800 لقد أتقنت تلك الصورة حقًا من شلالات يوسمايت. 1431 01:16:15,834 --> 01:16:17,433 يومنا الأول. 1432 01:16:17,567 --> 01:16:19,000 كيف هي لقطة نصف القبة؟ 1433 01:16:20,133 --> 01:16:22,000 انها جميلة جدا. 1434 01:16:23,166 --> 01:16:25,200 أوه، وهاريس أحببت ما كتبته 1435 01:16:25,333 --> 01:16:26,767 للمقدمة. 1436 01:16:28,166 --> 01:16:31,934 "هذا الوادي، يعتني به إخواننا وأخواتنا الأصليين 1437 01:16:32,066 --> 01:16:33,667 لآلاف السنين، 1438 01:16:33,800 --> 01:16:36,900 الآن محفوظة إلى الأبد وللجميع 1439 01:16:37,033 --> 01:16:39,834 باعتبارها حديقة وطنية رائعة." 1440 01:16:39,967 --> 01:16:43,500 والتشويق الذي كتبته عن الطبيعة أثناء التحرك 1441 01:16:43,633 --> 01:16:45,633 و إل كابيتان، عمود القوة, 1442 01:16:45,767 --> 01:16:47,166 أنا أحب ذلك. 1443 01:16:47,300 --> 01:16:48,166 عظيم. 1444 01:16:48,300 --> 01:16:49,800 أعني أن هذا شيء عظيم. 1445 01:16:49,934 --> 01:16:52,166 لذلك، تريد مقالاتي الثلاث الأولى بعد ذلك؟ 1446 01:16:53,867 --> 01:16:55,767 أحببت مداخلتك... 1447 01:16:56,800 --> 01:16:58,300 لكن مقالاتك... 1448 01:16:59,600 --> 01:17:01,066 هناك الكثير من العلوم. 1449 01:17:01,200 --> 01:17:04,100 إنه كتاب طاولة القهوة، ليس كتاب نصي. 1450 01:17:06,200 --> 01:17:08,000 أنا عالم. 1451 01:17:08,133 --> 01:17:10,934 أعني أننا اتفقنا على أن أفعل ذلك أكتب بالطريقة التي أكتب بها. 1452 01:17:11,066 --> 01:17:12,633 أنا أعرف. 1453 01:17:12,767 --> 01:17:14,166 أنا أعرف--أعرف. 1454 01:17:14,300 --> 01:17:15,166 أنا آسف. 1455 01:17:15,300 --> 01:17:16,166 لا أستطيع استخدام مقالاتك. 1456 01:17:16,300 --> 01:17:17,700 هم فقط لا يصلحون. 1457 01:17:18,800 --> 01:17:19,934 أنا آسف حقا. 1458 01:17:21,133 --> 01:17:24,266 لا، أعني أنني أفهم ذلك. 1459 01:17:24,400 --> 01:17:25,934 أنت رئيس الكتاب، أليس كذلك؟ 1460 01:17:27,633 --> 01:17:28,700 انظر اه... 1461 01:17:30,633 --> 01:17:32,934 - سأتحدث معك لاحقا. - جاك. 1462 01:19:30,500 --> 01:19:31,934 - جاك. - مهلا، زوي. 1463 01:19:32,967 --> 01:19:34,166 أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت. 1464 01:19:34,300 --> 01:19:35,834 نعم، أنا آسف، لقد كنت للتو-- 1465 01:19:35,967 --> 01:19:38,667 أوه، لا، لا، لا، لا بأس. 1466 01:19:38,800 --> 01:19:40,033 أنا سعيد فقط لسماع صوتك. 1467 01:19:40,166 --> 01:19:42,133 أنا آسف حقا بأن مقالاتي لم تنجح، 1468 01:19:42,266 --> 01:19:45,400 لكنني متأكد من أنك تستطيع ذلك إنهاء هذا بنفسك. 1469 01:19:45,533 --> 01:19:48,133 أوه، ولكن جاك، أنا--كنت أفكر-- 1470 01:19:48,266 --> 01:19:49,400 لا. 1471 01:19:49,533 --> 01:19:52,000 زوي، لقد انتهيت، اه... 1472 01:19:53,033 --> 01:19:54,333 أنا آسف لأنني لم أستطع المساعدة. 1473 01:19:54,467 --> 01:19:58,266 ولكن، جاك... لقد ساعدت. 1474 01:19:58,400 --> 01:20:00,266 أنت في كل صفحة من هذا الكتاب، 1475 01:20:00,400 --> 01:20:01,633 كل صورة، وأنا-- 1476 01:20:01,767 --> 01:20:03,633 أنا متأكد من أنه سيكون رائعًا، 1477 01:20:03,767 --> 01:20:05,266 ولقد أحببت قضاء الوقت معك، 1478 01:20:05,400 --> 01:20:07,900 لكننا في عوالم مختلفة، زوي. 1479 01:20:08,033 --> 01:20:10,333 لقد حان الوقت بالنسبة لنا للمضي قدما. 1480 01:20:11,500 --> 01:20:12,533 مع السلامة. 1481 01:20:13,900 --> 01:20:14,767 الوداع. 1482 01:20:43,266 --> 01:20:46,433 أعلم يا هاريس لكني بحاجة لمزيد من الوقت. 1483 01:20:46,567 --> 01:20:48,266 أنا سعيد لأنك تحب الصور, 1484 01:20:48,400 --> 01:20:51,333 لكنهم لن يفعلوا ذلك أي معنى دون السرد. 1485 01:20:51,467 --> 01:20:53,266 ماذا حدث لجاك؟ 1486 01:20:53,400 --> 01:20:55,567 كان لدينا اختلافات إبداعية. 1487 01:20:56,967 --> 01:20:58,300 أرى. 1488 01:20:58,433 --> 01:20:59,567 حسنا، حسنا. 1489 01:21:00,667 --> 01:21:03,000 انظر، أنا آسف، ولكن... 1490 01:21:03,133 --> 01:21:04,967 لا أستطيع إلا أن أعطيك يومين آخرين. 1491 01:21:05,100 --> 01:21:06,133 هذا كل شيء. 1492 01:21:06,266 --> 01:21:07,934 أفهم. 1493 01:21:08,066 --> 01:21:09,066 شكرا هاريس. 1494 01:21:21,567 --> 01:21:23,400 - مرحبًا. - جاك. 1495 01:21:26,600 --> 01:21:28,200 اه، يا لها من مفاجأة. 1496 01:21:28,333 --> 01:21:30,567 - امم، ادخل. - شكرا. 1497 01:21:38,066 --> 01:21:39,133 لقد بدت عالقا قليلا. 1498 01:21:39,266 --> 01:21:41,333 وهذا الدب يظل يحدق في وجهي. 1499 01:21:41,467 --> 01:21:44,400 حسنًا، لقد قمت ببعض إعادة الكتابة، تبسيط بعض الأشياء. 1500 01:21:44,533 --> 01:21:47,500 كانت هناك أقسام من مقالاتك التي أحببتها. 1501 01:21:48,533 --> 01:21:49,633 لدينا عمل للقيام به. 1502 01:21:51,066 --> 01:21:52,867 هل لديك طابعة؟ 1503 01:22:06,500 --> 01:22:07,467 هذا كل شيء. 1504 01:22:10,200 --> 01:22:11,367 انتهى. 1505 01:22:11,500 --> 01:22:13,400 لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك. 1506 01:22:13,533 --> 01:22:14,900 أنت واحد هذا جعلها رائعة. 1507 01:22:15,033 --> 01:22:18,066 أوه، والآن تريد كتب مغامرات الكرسي. 1508 01:22:18,200 --> 01:22:20,934 اعجبني المغامرة من صنع هذا. 1509 01:22:21,066 --> 01:22:22,333 إلى مغامرتنا. 1510 01:22:22,467 --> 01:22:23,867 زوي أفضل ما في الغرب. 1511 01:22:24,000 --> 01:22:25,433 يوسمايت. 1512 01:22:32,467 --> 01:22:33,433 حسنا... 1513 01:22:34,533 --> 01:22:36,133 يجب أن ألحق بالطائرة. 1514 01:22:37,433 --> 01:22:38,900 العودة إلى الجبال؟ 1515 01:22:40,333 --> 01:22:41,333 نعم. 1516 01:22:50,233 --> 01:22:51,433 من أنا تمزح؟ أنا... 1517 01:22:53,266 --> 01:22:56,400 لقد عدت إلى هنا لأنني أحبك. 1518 01:22:57,633 --> 01:22:59,934 أنا أحبك أيضًا. 1519 01:23:00,133 --> 01:23:01,300 مهما حدث لبقية حياتي، 1520 01:23:01,433 --> 01:23:02,734 أريد أن يكون معك. 1521 01:23:04,233 --> 01:23:05,367 أنا أيضاً. 1522 01:23:07,166 --> 01:23:08,433 للأبد. 1523 01:23:08,567 --> 01:23:09,533 للأبد. 1524 01:23:20,667 --> 01:23:22,600 إذن، كتابك كان جيدًا. 1525 01:23:22,734 --> 01:23:24,467 جداً. 1526 01:23:24,600 --> 01:23:26,000 ما هي الخطوة التالية؟ 1527 01:23:26,133 --> 01:23:28,066 هل سبق لك أن كنت إلى جراند كانيون؟ 1528 01:23:29,200 --> 01:23:30,066 كتابك القادم. 1529 01:23:30,200 --> 01:23:31,266 كتابنا القادم. 1530 01:23:32,667 --> 01:23:34,567 أرسلني هاريس مع العقد. 1531 01:23:35,600 --> 01:23:37,433 جراند كانيون. 1532 01:23:37,567 --> 01:23:39,600 ولدي أيضا سؤال آخر لك. 1533 01:23:40,633 --> 01:23:42,533 كصحفي؟ 1534 01:23:42,667 --> 01:23:45,066 كما المرأة الذي هو في الحب معك. 1535 01:23:46,200 --> 01:23:47,867 تمام. 1536 01:23:48,000 --> 01:23:49,266 هل ستتزوجني؟ 1537 01:23:50,567 --> 01:23:52,400 هل أنت دائما هذا إلى الأمام؟ 1538 01:23:52,533 --> 01:23:54,533 فقط معك. 1539 01:23:54,667 --> 01:23:58,600 نعم سأتزوجك أمام هذه الجبال 1540 01:23:58,734 --> 01:24:00,433 وشلالات يوسمايت. 1541 01:24:02,633 --> 01:24:05,433 هل أنت يا زوي بيست، خذ جاك هوكينز 1542 01:24:05,567 --> 01:24:08,000 ليكون حلالاً لك زوج متزوج, 1543 01:24:08,133 --> 01:24:11,467 إلى الحب والشرف والاعتزاز من هذا اليوم فصاعدا؟ 1544 01:24:12,500 --> 01:24:13,500 أفعل. 1545 01:24:14,667 --> 01:24:17,467 وهل أنت يا جاك هوكينز، خذ زوي بيست 1546 01:24:17,600 --> 01:24:20,100 ليكون حلالاً لك زوجة متزوجة, 1547 01:24:20,233 --> 01:24:23,567 إلى الحب والشرف والاعتزاز من هذا اليوم فصاعدا؟ 1548 01:24:23,700 --> 01:24:25,000 أفعل. 1549 01:24:25,133 --> 01:24:28,533 أنا الآن أنطقك الزوج والزوجة. 1550 01:24:29,567 --> 01:24:30,600 يمكنك الآن تقبيل العروس.